日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義（51）

露出（ろしゅつ）
    日語詞義
    （1）露出；外露；顯露。
    （2）（照相）曝光；感光。
    例：寫真を撮る時，露出過多も露出不足もだめだ。／拍照片時，曝光過度或者曝光不足都是不行的。
    漢語詞義
    顯露；顯現(xiàn)出。
    例：聽到兒子終于靠上了大學(xué)的消息，媽*臉上露出了笑容。／息子がやっと大學(xué)入學(xué)試験をパスしたことを聞いて，お母さんは笑い顔を見せた。
    日漢辨異
    日語“露出”的詞義（1）和漢語“露出”意思基本相同；而其詞義（2）則是漢語完全沒有的詞義和用法。