The Answer To All Computer Problems
解決所有電腦問題的答案
There are four engineers traveling in a car; a mechanical engineer, a chemical engineer, an electrical engineer and a computer engineer. The car breaks down.
四個(gè)工程師開車旅行，其中一個(gè)是機(jī)械工程師，一個(gè)是化學(xué)工程師，還有一個(gè)電氣工程師和一個(gè)計(jì)算機(jī)工程師。半路上車子拋錨。
"Sounds to me as if the pistons have seized. We'll have to strip down the engine before we can get the car working again", says the mechanical engineer.
“就我感覺好像活塞脫節(jié)，我們必須把馬達(dá)弄好車子才能開動(dòng)?！睓C(jī)械工程師說。
"Well", says the chemical engineer, "it sounded to me as if the fuel might be contaminated. I think we should clear out the fuel system."
“哦，就我認(rèn)為可能內(nèi)燃機(jī)不潔凈，我們應(yīng)該把它拆下來清潔一下?！被瘜W(xué)工程師說。
"I thought it might be an grounding problem", says the electrical engineer, "or maybe a faulty plug lead."
“我認(rèn)為可能是路板的問題，或者是插座接觸不良?！彪姎夤こ處熣f。
They all turn to the computer engineer who has said nothing and say: "Well, what do you think?"
他們發(fā)現(xiàn)計(jì)算機(jī)工程師二話不說，便問他：“你的想法怎樣？”
"Ummm, perhaps if we all get out of the car and get back in again?"
回答說：“恩，我們把車子拆開再重裝一遍吧？”