香港回歸祖國(guó)(return to the motherland)是中華民族的盛事(a great victory)，也是全世界注目(attract worldwide attention)的一件大事。中華民族洗雪(wipe out)了百年恥辱(century-old humiliation)，振奮(activate)了民族精神，感到無(wú)比的驕傲和自豪。香港實(shí)現(xiàn)平穩(wěn)過(guò)度(smooth transition of power)，標(biāo)志著鄧小平“一國(guó)兩制(one country, two system)”構(gòu)想(concept)的巨大成功，對(duì)澳門(mén)回歸和解決臺(tái)灣問(wèn)題，實(shí)現(xiàn)祖國(guó)完全統(tǒng)一(complete reunification)將起到積極的推動(dòng)作用。香港自回歸祖國(guó)以來(lái)，保持了原有的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)制度(economic system)不變，生活方式(way of life)不變和法律基本不變，“一國(guó)兩制”、“港人治港(HK people administering HK)”、高度自治(a high degree of autonomy)的方針和香港特別行政區(qū)(HK Special Administrative Region)基本法(basic law)得到全面(in an all-round way)貫徹執(zhí)行。香港社會(huì)穩(wěn)定(social stability)，人心穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)保持穩(wěn)健運(yùn)行。