五言絕句
金昌緒
春怨
打起黃鶯兒， 莫教枝上啼。
啼時驚妾夢， 不得到遼西。
--------------------------------------------------------------------------------
Five-character-quatrain
Jin Changzu
A SPRING SIGH
Drive the orioles away，
All their music from the trees……
When she dreamed that she went to Liaoxi Camp
To join him there， they wakened her
金昌緒
春怨
打起黃鶯兒， 莫教枝上啼。
啼時驚妾夢， 不得到遼西。
--------------------------------------------------------------------------------
Five-character-quatrain
Jin Changzu
A SPRING SIGH
Drive the orioles away，
All their music from the trees……
When she dreamed that she went to Liaoxi Camp
To join him there， they wakened her