上(うえ)で
在……之后
V-たうえで
表示在完成前述事項的基礎(chǔ)之上,再進行后述的事項。
7. いろいろ考えた上で、會社を辭めることにした。
經(jīng)過反復(fù)考慮,決定辭去公司的工作。
8. 調(diào)べた上でご報告いたします。
調(diào)查之后再向您報告。
9. 父と相談した上でご返事をします。
和父親商量之后,再給您答復(fù)。
注:「V-た上で」 強調(diào)其前項是后項實施的必要前提,并非僅僅著眼于單純的動作先后順序。
映畫を見てから(X見た上で)食事をした。
看過電影后,去吃了飯。
在……之后
V-たうえで
表示在完成前述事項的基礎(chǔ)之上,再進行后述的事項。
7. いろいろ考えた上で、會社を辭めることにした。
經(jīng)過反復(fù)考慮,決定辭去公司的工作。
8. 調(diào)べた上でご報告いたします。
調(diào)查之后再向您報告。
9. 父と相談した上でご返事をします。
和父親商量之后,再給您答復(fù)。
注:「V-た上で」 強調(diào)其前項是后項實施的必要前提,并非僅僅著眼于單純的動作先后順序。
映畫を見てから(X見た上で)食事をした。
看過電影后,去吃了飯。