上(じょう)
……上的
……上
Nじょう、NじょうのN
表示「從這一點(diǎn)來(lái)看」。這是比較拘謹(jǐn)?shù)恼f(shuō)法。
1. あの人が會(huì)社を辭めたのは、一身上の都合ではなく金銭上のトラブルからだそうだ。
他辭去公司的工作,據(jù)說(shuō)不是因?yàn)閭€(gè)人問(wèn)題,而是因?yàn)榻疱X(qián)上的糾紛。
2. 私の家は繁華街にあるので、子供の教育上、いい環(huán)境ではない。
我家位于熱鬧的街上,這對(duì)小孩子的教育來(lái)說(shuō),并不是很好的環(huán)境。
3. 治療上、どうしても入院しなければならない。
為了治療,必須住院。
4. 仕事の都合上、會(huì)社の近くに引っ越した。
為了工作上的方便,搬到公司附近。
……上的
……上
Nじょう、NじょうのN
表示「從這一點(diǎn)來(lái)看」。這是比較拘謹(jǐn)?shù)恼f(shuō)法。
1. あの人が會(huì)社を辭めたのは、一身上の都合ではなく金銭上のトラブルからだそうだ。
他辭去公司的工作,據(jù)說(shuō)不是因?yàn)閭€(gè)人問(wèn)題,而是因?yàn)榻疱X(qián)上的糾紛。
2. 私の家は繁華街にあるので、子供の教育上、いい環(huán)境ではない。
我家位于熱鬧的街上,這對(duì)小孩子的教育來(lái)說(shuō),并不是很好的環(huán)境。
3. 治療上、どうしても入院しなければならない。
為了治療,必須住院。
4. 仕事の都合上、會(huì)社の近くに引っ越した。
為了工作上的方便,搬到公司附近。