港口交貨,也可以理解為在紐約城里的運(yùn)輸工具上交貨,所以如果是紐約港口交貨,要用FOB Vessel New York表示為好。另外,F(xiàn)OB船上交貨(指定裝運(yùn)港)[ FOB Vessel(Named port of shipment )]與《2000年通則》中的FOB術(shù)語雖然相近,但按照《1941年美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義修訂本》的規(guī)定,買賣雙方風(fēng)險(xiǎn)劃分的界限不在船舷,辦理出口手續(xù),提供出口許可證,支付出口關(guān)稅和費(fèi)用的是買方,而不是賣方。因此,在與美國(guó)以及其他北美洲商人進(jìn)行交易磋商時(shí),尤其是在采用FOB術(shù)語進(jìn)口成交時(shí)要千萬注意,要在合同中明確規(guī)定買賣雙方的責(zé)任與義務(wù),以免日后糾紛。來源:www.examda.com
二、CIF術(shù)語
COST INSURANCE AND FREIGHT(……named port of destination),成本、保險(xiǎn)費(fèi)和運(yùn)費(fèi)(……指定目的港)。使用這一術(shù)語,賣方負(fù)責(zé)租船或訂艙,在合同規(guī)定的裝運(yùn)日期或期間內(nèi)將貨物裝上運(yùn)往指定目的港的船舶,負(fù)擔(dān)貨物裝上船前的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn),支付運(yùn)費(fèi),訂立保險(xiǎn)合同并支付保險(xiǎn)費(fèi)。這里面的成本C(Cost)是指FOB,所以CIF的基本含義就是FOB加運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)。
CIF術(shù)語要求賣方辦理貨物出口清關(guān),只適用于海運(yùn)和內(nèi)河運(yùn)輸,如果雙方當(dāng)事人不擬以越過船舷作為完成交貨,則應(yīng)采用CIP術(shù)語。
按照《2000年通則》,CIF合同買賣雙方的主要義務(wù)如下:
1、賣方的主要責(zé)任與義務(wù)
(1). 負(fù)責(zé)在合同規(guī)定的日期或期間內(nèi),在裝運(yùn)港將符合合同的貨物交至運(yùn)往指定目的港的船上,并給予買方充分的通知;
(2). 負(fù)責(zé)辦理貨物出口手續(xù),取得出口許可證或其他核準(zhǔn)書;
(3). 負(fù)責(zé)租船或訂艙,并支付至目的港的運(yùn)費(fèi);
(4). 負(fù)責(zé)辦理貨物運(yùn)輸保險(xiǎn),支付保險(xiǎn)費(fèi);
(5). 負(fù)責(zé)貨物在裝運(yùn)港越過船舷為止的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn);
(6). 負(fù)責(zé)提供商業(yè)發(fā)票、保險(xiǎn)單和貨物運(yùn)往約定目的港的運(yùn)輸單據(jù)。如果買賣雙方約定采用電子通信,則所有的單據(jù)可被具有同等效力的電子數(shù)據(jù)交換信息所替代。
2、買方的主要責(zé)任與義務(wù)
(1). 負(fù)責(zé)按合同規(guī)定支付價(jià)款;
(2). 負(fù)責(zé)辦理貨物進(jìn)口手續(xù),取得進(jìn)口許可證或其他核準(zhǔn)書;
(3). 負(fù)擔(dān)貨物在裝運(yùn)港越過船舷后的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn);
(4). 收取賣方按合同規(guī)定交付的貨物,接受與合同相符的單據(jù)
3、采用CIF術(shù)語需要注意的事項(xiàng)
(1). CIF合同屬裝運(yùn)合同
根據(jù)《2000年通則》,CIF術(shù)語的交貨點(diǎn)和風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)與FOB術(shù)語完全相同。在CIF術(shù)語下,賣方在裝運(yùn)港將貨物裝上船,即完成了交貨任務(wù)。因此和FOB一樣,采用CIF術(shù)語訂立的合同屬裝運(yùn)合同。雖然在CIF術(shù)語后所注明的是目的港(例如CIF紐約),我國(guó)也曾將CIF術(shù)語譯作“到岸價(jià)”,但是CIF和與FOB一樣,賣方在裝運(yùn)港完成交貨的義務(wù)方面,其性質(zhì)是相同的,采用CIF術(shù)語訂立的買賣合同屬于裝運(yùn)合同性質(zhì),賣方按規(guī)定在裝運(yùn)港將貨物“越過船舷”后,對(duì)貨物可能發(fā)生的任何風(fēng)險(xiǎn)不再承擔(dān)責(zé)任。在此有必要指出,如果在采用CIF術(shù)語訂立合同時(shí),賣方被要求保證貨物的到達(dá)或以何時(shí)到貨作為收取價(jià)款的條件的話,則該合同將成為一份有名無實(shí)的CIF合同。
(2). 賣方租船或訂艙的責(zé)任
CIF合同的賣方為按合同規(guī)定的時(shí)間裝運(yùn)出口,必須負(fù)責(zé)自費(fèi)辦理租船或訂艙。如果賣方不能及時(shí)租船或訂艙,就不能按合同規(guī)定裝船交貨,即構(gòu)成違約,從而需承擔(dān)被買方要求解除合同及或損害賠償?shù)呢?zé)任。
根據(jù)《2000年通則》,賣方只負(fù)責(zé)按照通常條件租船或訂艙,使用適合的裝運(yùn)有關(guān)貨物的通常類型的輪船,經(jīng)習(xí)慣行駛航線裝運(yùn)貨物,因此買方一般無權(quán)提出關(guān)于限制船舶的國(guó)籍、船型、船齡以及指定裝載某輪船公司或某班輪公司船只的要求。但在出口業(yè)務(wù)中,如國(guó)外進(jìn)口方提出上述要求,在能夠辦到又不增加額外費(fèi)用的情況下,我方也可靈活掌握,考慮接受。
(3). 賣方辦理保險(xiǎn)的責(zé)任
在CIF合同中,賣方是為了買方的利益而辦理貨運(yùn)保險(xiǎn)的,此項(xiàng)保險(xiǎn)主要是為了抵御貨物裝船后在運(yùn)輸途中的風(fēng)險(xiǎn)。《2000年通則》對(duì)賣方的保險(xiǎn)責(zé)任規(guī)定:如無相反的明示協(xié)議,賣方只需按“協(xié)會(huì)貨物保險(xiǎn)條款”或其他類似的保險(xiǎn)條款中最低責(zé)任的保險(xiǎn)險(xiǎn)別投保。如買方要得到更大責(zé)任保險(xiǎn)險(xiǎn)別的保障,及或要求投保戰(zhàn)爭(zhēng)、罷工、*和民變險(xiǎn)等,須與賣方明示達(dá)成協(xié)議,或者自行安排額外保險(xiǎn)。最低保險(xiǎn)金額應(yīng)為,合同規(guī)定的價(jià)款加10%,并以合同貨幣投保。有關(guān)保險(xiǎn)責(zé)任的起訖期限必須與貨物運(yùn)輸相符合,并必須至遲自買方需負(fù)擔(dān)貨物滅失或損壞的風(fēng)險(xiǎn)時(shí)(即自貨物在裝運(yùn)港越過船舷時(shí))起對(duì)買方的保障生效,該保險(xiǎn)責(zé)任的期限必須展延至貨物到達(dá)約定的目的港為止。
在實(shí)際業(yè)務(wù)中,為了明確責(zé)任,我出口企業(yè)在與國(guó)外客戶洽談交易采用CIF術(shù)語時(shí),一般都應(yīng)在合同中具體規(guī)定保險(xiǎn)金額、保險(xiǎn)險(xiǎn)別和適用的保險(xiǎn)條款。我國(guó)進(jìn)出口實(shí)務(wù)中既使用中國(guó)人民保險(xiǎn)公司的中國(guó)保險(xiǎn)條款[PICC(CIC)],也使用倫敦保險(xiǎn)業(yè)協(xié)會(huì)的貨物險(xiǎn)條款(ICC),兩者均列有保險(xiǎn)責(zé)任、保險(xiǎn)險(xiǎn)別和起訖期限等。
二、CIF術(shù)語
COST INSURANCE AND FREIGHT(……named port of destination),成本、保險(xiǎn)費(fèi)和運(yùn)費(fèi)(……指定目的港)。使用這一術(shù)語,賣方負(fù)責(zé)租船或訂艙,在合同規(guī)定的裝運(yùn)日期或期間內(nèi)將貨物裝上運(yùn)往指定目的港的船舶,負(fù)擔(dān)貨物裝上船前的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn),支付運(yùn)費(fèi),訂立保險(xiǎn)合同并支付保險(xiǎn)費(fèi)。這里面的成本C(Cost)是指FOB,所以CIF的基本含義就是FOB加運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)。
CIF術(shù)語要求賣方辦理貨物出口清關(guān),只適用于海運(yùn)和內(nèi)河運(yùn)輸,如果雙方當(dāng)事人不擬以越過船舷作為完成交貨,則應(yīng)采用CIP術(shù)語。
按照《2000年通則》,CIF合同買賣雙方的主要義務(wù)如下:
1、賣方的主要責(zé)任與義務(wù)
(1). 負(fù)責(zé)在合同規(guī)定的日期或期間內(nèi),在裝運(yùn)港將符合合同的貨物交至運(yùn)往指定目的港的船上,并給予買方充分的通知;
(2). 負(fù)責(zé)辦理貨物出口手續(xù),取得出口許可證或其他核準(zhǔn)書;
(3). 負(fù)責(zé)租船或訂艙,并支付至目的港的運(yùn)費(fèi);
(4). 負(fù)責(zé)辦理貨物運(yùn)輸保險(xiǎn),支付保險(xiǎn)費(fèi);
(5). 負(fù)責(zé)貨物在裝運(yùn)港越過船舷為止的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn);
(6). 負(fù)責(zé)提供商業(yè)發(fā)票、保險(xiǎn)單和貨物運(yùn)往約定目的港的運(yùn)輸單據(jù)。如果買賣雙方約定采用電子通信,則所有的單據(jù)可被具有同等效力的電子數(shù)據(jù)交換信息所替代。
2、買方的主要責(zé)任與義務(wù)
(1). 負(fù)責(zé)按合同規(guī)定支付價(jià)款;
(2). 負(fù)責(zé)辦理貨物進(jìn)口手續(xù),取得進(jìn)口許可證或其他核準(zhǔn)書;
(3). 負(fù)擔(dān)貨物在裝運(yùn)港越過船舷后的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn);
(4). 收取賣方按合同規(guī)定交付的貨物,接受與合同相符的單據(jù)
3、采用CIF術(shù)語需要注意的事項(xiàng)
(1). CIF合同屬裝運(yùn)合同
根據(jù)《2000年通則》,CIF術(shù)語的交貨點(diǎn)和風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)與FOB術(shù)語完全相同。在CIF術(shù)語下,賣方在裝運(yùn)港將貨物裝上船,即完成了交貨任務(wù)。因此和FOB一樣,采用CIF術(shù)語訂立的合同屬裝運(yùn)合同。雖然在CIF術(shù)語后所注明的是目的港(例如CIF紐約),我國(guó)也曾將CIF術(shù)語譯作“到岸價(jià)”,但是CIF和與FOB一樣,賣方在裝運(yùn)港完成交貨的義務(wù)方面,其性質(zhì)是相同的,采用CIF術(shù)語訂立的買賣合同屬于裝運(yùn)合同性質(zhì),賣方按規(guī)定在裝運(yùn)港將貨物“越過船舷”后,對(duì)貨物可能發(fā)生的任何風(fēng)險(xiǎn)不再承擔(dān)責(zé)任。在此有必要指出,如果在采用CIF術(shù)語訂立合同時(shí),賣方被要求保證貨物的到達(dá)或以何時(shí)到貨作為收取價(jià)款的條件的話,則該合同將成為一份有名無實(shí)的CIF合同。
(2). 賣方租船或訂艙的責(zé)任
CIF合同的賣方為按合同規(guī)定的時(shí)間裝運(yùn)出口,必須負(fù)責(zé)自費(fèi)辦理租船或訂艙。如果賣方不能及時(shí)租船或訂艙,就不能按合同規(guī)定裝船交貨,即構(gòu)成違約,從而需承擔(dān)被買方要求解除合同及或損害賠償?shù)呢?zé)任。
根據(jù)《2000年通則》,賣方只負(fù)責(zé)按照通常條件租船或訂艙,使用適合的裝運(yùn)有關(guān)貨物的通常類型的輪船,經(jīng)習(xí)慣行駛航線裝運(yùn)貨物,因此買方一般無權(quán)提出關(guān)于限制船舶的國(guó)籍、船型、船齡以及指定裝載某輪船公司或某班輪公司船只的要求。但在出口業(yè)務(wù)中,如國(guó)外進(jìn)口方提出上述要求,在能夠辦到又不增加額外費(fèi)用的情況下,我方也可靈活掌握,考慮接受。
(3). 賣方辦理保險(xiǎn)的責(zé)任
在CIF合同中,賣方是為了買方的利益而辦理貨運(yùn)保險(xiǎn)的,此項(xiàng)保險(xiǎn)主要是為了抵御貨物裝船后在運(yùn)輸途中的風(fēng)險(xiǎn)。《2000年通則》對(duì)賣方的保險(xiǎn)責(zé)任規(guī)定:如無相反的明示協(xié)議,賣方只需按“協(xié)會(huì)貨物保險(xiǎn)條款”或其他類似的保險(xiǎn)條款中最低責(zé)任的保險(xiǎn)險(xiǎn)別投保。如買方要得到更大責(zé)任保險(xiǎn)險(xiǎn)別的保障,及或要求投保戰(zhàn)爭(zhēng)、罷工、*和民變險(xiǎn)等,須與賣方明示達(dá)成協(xié)議,或者自行安排額外保險(xiǎn)。最低保險(xiǎn)金額應(yīng)為,合同規(guī)定的價(jià)款加10%,并以合同貨幣投保。有關(guān)保險(xiǎn)責(zé)任的起訖期限必須與貨物運(yùn)輸相符合,并必須至遲自買方需負(fù)擔(dān)貨物滅失或損壞的風(fēng)險(xiǎn)時(shí)(即自貨物在裝運(yùn)港越過船舷時(shí))起對(duì)買方的保障生效,該保險(xiǎn)責(zé)任的期限必須展延至貨物到達(dá)約定的目的港為止。
在實(shí)際業(yè)務(wù)中,為了明確責(zé)任,我出口企業(yè)在與國(guó)外客戶洽談交易采用CIF術(shù)語時(shí),一般都應(yīng)在合同中具體規(guī)定保險(xiǎn)金額、保險(xiǎn)險(xiǎn)別和適用的保險(xiǎn)條款。我國(guó)進(jìn)出口實(shí)務(wù)中既使用中國(guó)人民保險(xiǎn)公司的中國(guó)保險(xiǎn)條款[PICC(CIC)],也使用倫敦保險(xiǎn)業(yè)協(xié)會(huì)的貨物險(xiǎn)條款(ICC),兩者均列有保險(xiǎn)責(zé)任、保險(xiǎn)險(xiǎn)別和起訖期限等。