習(xí)慣用語(yǔ)【41】

字號(hào):

Catch-22
    讀過美國(guó)作家 Joseph Heller小說Catch-22嗎?
    在英語(yǔ)中catch-22作為一個(gè)獨(dú)立的單詞,使用頻率是非常高的。Catch-22現(xiàn)在用來形容任何自相矛盾、不合邏輯的規(guī)定或條件所造成的無(wú)法脫身的困境。
    有關(guān)于這個(gè)詞的短語(yǔ)還有:
    catch it
    To receive a punishment or scolding.
    接受懲罰或責(zé)備
    catch (one's) breath
    To rest so as to be able to continue an activity.
    喘口氣,休息一下為繼續(xù)從事項(xiàng)活動(dòng)而休息