A：Jason， this could be a dump question.But that's what I wanna talk today.
Jason，我的問題可能很傻，可那是我今天想聊的話題。
B：Don't beat around the bush. What's your question？
別拐彎抹角的。什么問題？
A：Well you know， when a boy dates a girl， do they have sex on their first date？
你知道當男孩約女孩時，他們是不是第一次見面就會發(fā)生關(guān)系。
B：[Chuckles]No，Jack. It's not always about sex.
[笑]不Jack.并不是那么回事兒。
A：But many movies……
可很多電影上面
B：Those movies are not real life. Remember this. We don't always jump into bed and have sex. A lot of people still like the courtship.
那些電影不是真實生活。記住這點。我們并非總是跳上床就發(fā)生關(guān)系。許多人仍然喜歡戀愛過程。
A：The what？
什么過程？
B：The courtship. That's the whole dating period. Some people do not want to settle down. They like to play the field. But if the right person comes along，there's a possibility of a lasting relationship forming.
戀愛過程，那是只整個的約會過程。有些人不想定下來，他們只想玩玩而已，不過要是有合適的人的話，他們也會談持久的戀愛。
A：I was watching American Pie last night. I was told the movie was about real American life.
我昨晚看了美國派。別人告訴我說這片子講的是美國的真實生活。
B：That movie is not bad. It's exaggerated.
那部片子到不賴，它有點夸張。
A：Oh，Drew. One more question.
Drew.還有一個問題。
B：What is it？
說吧
A：What do you call those people who have 2 girlfriends at the same time？
那種同時有兩個女朋友的人你們叫他們什么？
B：Playboys？
花花公子？
A：Not this word. I was looking for another word. You know a man promises to 2 or more girls. He ……
不是那個詞。是另外一個詞，你知道一個人同時向兩個或好幾個人許愿。他…
B：A 2-timer. That must be the one you're looking for.
用情不專。你肯定是在找這個詞。
A：How do you spell that？
怎么寫的？
B：T W O T I M E R
T W O T I M E R
A：Got it. Thanks， buddy.
知道了，謝了，哥們兒。
B：You bet.
沒什么。
Attention Please…特別提醒
[你可以請外教反復幫你模仿/訓練下面句子/詞組的正宗美式發(fā)音]
[1] Don't beat around the bush.別拐彎抹角的。老外們似乎不太會拐彎抹角，他們通常比較直接{straight}，有時呢就顯得有點冒失了{out-spoken}.
[2]They like to play the field.他們不喜歡做出承諾。Field的一個意思是陣地。Hold the field就是"守住陣地"那play the field就是"不對…。做出承諾".那種不喜歡承諾的人叫field-player.
Related Words…相關(guān)詞匯
以下這些詞并未給出漢語意思，你可以試著用我們學到的英語問問外教它們的意思
[ ie：What does "***"mean？"***"是什么意思？]
sugar daddy sugar mommy womanizer modelizer gold digger
Jason，我的問題可能很傻，可那是我今天想聊的話題。
B：Don't beat around the bush. What's your question？
別拐彎抹角的。什么問題？
A：Well you know， when a boy dates a girl， do they have sex on their first date？
你知道當男孩約女孩時，他們是不是第一次見面就會發(fā)生關(guān)系。
B：[Chuckles]No，Jack. It's not always about sex.
[笑]不Jack.并不是那么回事兒。
A：But many movies……
可很多電影上面
B：Those movies are not real life. Remember this. We don't always jump into bed and have sex. A lot of people still like the courtship.
那些電影不是真實生活。記住這點。我們并非總是跳上床就發(fā)生關(guān)系。許多人仍然喜歡戀愛過程。
A：The what？
什么過程？
B：The courtship. That's the whole dating period. Some people do not want to settle down. They like to play the field. But if the right person comes along，there's a possibility of a lasting relationship forming.
戀愛過程，那是只整個的約會過程。有些人不想定下來，他們只想玩玩而已，不過要是有合適的人的話，他們也會談持久的戀愛。
A：I was watching American Pie last night. I was told the movie was about real American life.
我昨晚看了美國派。別人告訴我說這片子講的是美國的真實生活。
B：That movie is not bad. It's exaggerated.
那部片子到不賴，它有點夸張。
A：Oh，Drew. One more question.
Drew.還有一個問題。
B：What is it？
說吧
A：What do you call those people who have 2 girlfriends at the same time？
那種同時有兩個女朋友的人你們叫他們什么？
B：Playboys？
花花公子？
A：Not this word. I was looking for another word. You know a man promises to 2 or more girls. He ……
不是那個詞。是另外一個詞，你知道一個人同時向兩個或好幾個人許愿。他…
B：A 2-timer. That must be the one you're looking for.
用情不專。你肯定是在找這個詞。
A：How do you spell that？
怎么寫的？
B：T W O T I M E R
T W O T I M E R
A：Got it. Thanks， buddy.
知道了，謝了，哥們兒。
B：You bet.
沒什么。
Attention Please…特別提醒
[你可以請外教反復幫你模仿/訓練下面句子/詞組的正宗美式發(fā)音]
[1] Don't beat around the bush.別拐彎抹角的。老外們似乎不太會拐彎抹角，他們通常比較直接{straight}，有時呢就顯得有點冒失了{out-spoken}.
[2]They like to play the field.他們不喜歡做出承諾。Field的一個意思是陣地。Hold the field就是"守住陣地"那play the field就是"不對…。做出承諾".那種不喜歡承諾的人叫field-player.
Related Words…相關(guān)詞匯
以下這些詞并未給出漢語意思，你可以試著用我們學到的英語問問外教它們的意思
[ ie：What does "***"mean？"***"是什么意思？]
sugar daddy sugar mommy womanizer modelizer gold digger