まで

字號:

副助詞??山釉隗w言、助詞以及用言的連體形之后。主要有6種用法。
    (1)表示時(shí)間、空間和數(shù)量的范圍。相當(dāng)于漢語中的"到……"◎シンポジウムは1時(shí)から3時(shí)まで第3會(huì)場で行います(專題討論會(huì)從1點(diǎn)到3點(diǎn)在第三會(huì)場舉行)。
    (2)表示動(dòng)作、作用所到達(dá)的程度。相當(dāng)于漢語中的"直到……程度"◎色々ほしいものはあるが、借金までして買いたいとは思わない(雖然想要的東西很多,但也沒想要借錢去買)。
    (3)舉出極端的事例,以強(qiáng)調(diào)其程度之甚。相當(dāng)于漢語中的"甚至于"◎子供にまで笑われる(甚至被孩子取笑)。
    (4)以的形式表示極限。相當(dāng)于漢語中的"只是"◎合格したのは運(yùn)がよかったまでだ(合格了只是因?yàn)檫\(yùn)氣好)。
    (5)以形式表示沒有必要。相當(dāng)于漢語中的"用不著"◎改めて言うまでもないが、これは危険な仕事だ(無需多言,這是一項(xiàng)危險(xiǎn)的工作)。
    (6)以形式表示沒有讓步。相當(dāng)于漢語中的"即便不是……"◎承知しないまでも合ってはくれるだろう(即便不同意,也會(huì)見我一下吧)。