漢譯英難點解析:同甘苦,共患難 share weal and woe

字號:

同甘苦,共患難 share weal and woe
    結(jié)婚前他發(fā)誓說要和我同甘苦,共患難的,可是在我病危之際他卻拋棄了我。
    Before getting married, he swore that he would share weal and woe with me but now, he abandoned me at a time when my health is threatening my life.