get a foot in the door
為了達到一個目的邁出了第一步
例句：You know that beautiful girl who sits ahead of me in English class? She keeps turning me down for dates, but I finally got a foot in the door today: she met me for coffee after class.
你知道英語課坐在我前面那個很漂亮的女孩子嗎？我請她出去玩，她老是拒絕我。可是，今天我算是邁出了第一步。她答應下了課和我一起去喝咖啡。
52. be dead on one's feet
腳累得要死
例句：Honey, I've got to sit down and rest before I take you out to dinner. I'm really dead on my feet tonight: we had the big year-end sale on and I was so busy I didn't even have time for lunch.
親愛的，我得坐下歇一會兒再和你一起出去吃晚飯。我今天晚上兩只腳實在累死了。我們正在舉行年底大減價，我忙的連午飯都沒有時間吃。
53.be swept off one's feet
飄飄然
例句：Dick was so crazy about Jane that he threw himself at her feet. Jane was swept off her feet and they're getting married next Tuesday.
迪克實在是愛簡，他完全拜倒在她的石榴裙下。這一下使得簡感到飄飄然，不由自主了。他們竟然決定下星期二就結婚。
54.don't let the grass grow under one's feet
不要什么事情都不干，浪費時間
例句：Right now the house is a real bargain. Don't let the grass grow under your feet -- sign the agreement today before somebody grabs it.
現在房產價格實在是非常便宜。你不要浪費時間，好今天就簽合同，免得給別人把這棟房子搶走。
55.no holds barred
毫不留情
例句：My wife and I had a real no holds barred talk last night about all the things wrong with our marriage.
我和我的妻子昨晚可真是毫不留情地談了一談，把我們婚姻方面的所有問題不管三七二十一都說了出來。
為了達到一個目的邁出了第一步
例句：You know that beautiful girl who sits ahead of me in English class? She keeps turning me down for dates, but I finally got a foot in the door today: she met me for coffee after class.
你知道英語課坐在我前面那個很漂亮的女孩子嗎？我請她出去玩，她老是拒絕我。可是，今天我算是邁出了第一步。她答應下了課和我一起去喝咖啡。
52. be dead on one's feet
腳累得要死
例句：Honey, I've got to sit down and rest before I take you out to dinner. I'm really dead on my feet tonight: we had the big year-end sale on and I was so busy I didn't even have time for lunch.
親愛的，我得坐下歇一會兒再和你一起出去吃晚飯。我今天晚上兩只腳實在累死了。我們正在舉行年底大減價，我忙的連午飯都沒有時間吃。
53.be swept off one's feet
飄飄然
例句：Dick was so crazy about Jane that he threw himself at her feet. Jane was swept off her feet and they're getting married next Tuesday.
迪克實在是愛簡，他完全拜倒在她的石榴裙下。這一下使得簡感到飄飄然，不由自主了。他們竟然決定下星期二就結婚。
54.don't let the grass grow under one's feet
不要什么事情都不干，浪費時間
例句：Right now the house is a real bargain. Don't let the grass grow under your feet -- sign the agreement today before somebody grabs it.
現在房產價格實在是非常便宜。你不要浪費時間，好今天就簽合同，免得給別人把這棟房子搶走。
55.no holds barred
毫不留情
例句：My wife and I had a real no holds barred talk last night about all the things wrong with our marriage.
我和我的妻子昨晚可真是毫不留情地談了一談，把我們婚姻方面的所有問題不管三七二十一都說了出來。