a big fish in a small pond
小地方的大人物
pond, 池塘。
曾經在一份大學生問卷調查中看到這樣一個問題“你愿意做雞頭還是做鳳尾”？其實這個問題也時常困擾著許多人。當然今天我們的目的不是為了討論這個問題，而是來學習一下 “寧做雞頭，不為鳳尾” 在英語中該如何表達？
很簡單，就是習語：“a big fish in a small pond”，小池塘的大魚，即（雞頭）。
我們來看例句：
In her hometown, she was a big fish in a small pond，but after she moved to New York, she was just only one among many millions.
在她家鄉(xiāng)，她很了不起?？墒前岬郊~約后，她就不過是蕓蕓眾生之一了。
小地方的大人物
pond, 池塘。
曾經在一份大學生問卷調查中看到這樣一個問題“你愿意做雞頭還是做鳳尾”？其實這個問題也時常困擾著許多人。當然今天我們的目的不是為了討論這個問題，而是來學習一下 “寧做雞頭，不為鳳尾” 在英語中該如何表達？
很簡單，就是習語：“a big fish in a small pond”，小池塘的大魚，即（雞頭）。
我們來看例句：
In her hometown, she was a big fish in a small pond，but after she moved to New York, she was just only one among many millions.
在她家鄉(xiāng)，她很了不起?？墒前岬郊~約后，她就不過是蕓蕓眾生之一了。