??作為一種語法范疇，英語中的語態(tài)是動詞的一種表達形式，表示動作與動作行為主體的關(guān)系。一般來說，主動語態(tài)表示主語為該動作的執(zhí)行者，被動語態(tài)表示主語為該動作的承受者。但是，英語中的語態(tài)形式與意義之間存在著相互矛盾的現(xiàn)象，即主動形式表示被動意義，被動形式表示主動意義。為了能夠正確理解和把握這一特殊語言現(xiàn)象，筆者對此進行了分析和總結(jié)。
??I?主動形式表示被動意義。
??1?表示事物本質(zhì)屬性的不及物動詞，常可以用主動語態(tài)表示被動意義。這些動詞有break（打破），drive，sell，blow，cut，peel（剝皮），burn，close，shut，lock，open，write， tell，read，iron（熨），wear，clean，wash，strike（打火），play（使用），dye（染），keep（存放）， ride（乘坐），fill，pack（捆），button（扣），catch（鎖?。?，tear（撕開），take（上鉤），let（出租）， rent，blame，compare，photograph（拍攝）， cook，divide，carry，translate，digest等。
??例句：
??The gate won't lock．大門鎖不上。
??Plastics wouldn't break easily．塑料不易碎。
??These clothes wash easily．這些衣服容易洗。
??The story tells well．這個故事流傳很廣。
??使用這類動詞的句子有如下特點：
??1）句子主語通常由事物性名詞充當，而不能是人（blame）除外，而且這些事物都有某種內(nèi)在特性。這種特性體現(xiàn)在促進、妨礙或阻止這些動詞所表示的概念。在這種情況下，可用該動詞的主動形式來表達主語與謂語間的被動意義。如：The match wouldn't strike when damp．火柴濕著劃不著?；鸩竦奶厥庥猛緵Q定了打火（strike）這一特殊動作，而潮濕（damp）這一條件又阻礙了這一動作的發(fā)生。因而我們可以用主動形式來表示火柴與打火之間的被動意義。
??2）這類動詞在例句中均為不及物動詞。同時，它們也可作及物動詞，也就是說可以變成被動語態(tài)。但兩者就會產(chǎn)生不同的意義。試比較：
??a．The gate won't lock．（大門鎖不上。）
??b．The gate won't be locked until ten
??o'clock tonight．（今晚大門十點才鎖。）
??3）在否定結(jié)構(gòu)中通常用來表示其意義的內(nèi)在性，而且，由于這些句子描述的動作與時間無關(guān)，所以句中通常不帶時間性狀語，而常與well，badly，easily等程度副詞連用。
??2?不定式的主動形式表示被動意義。
??此種情況根據(jù)不定式所修飾的句子成分分為如下三類：
??1）不定式修飾主語，其中以"There ＋be＋名詞／代詞＋to do"結(jié)構(gòu)為代表。如：
??The first thing to do is to send him to the hospital．
??需要做的第一件事就是把他送醫(yī)院。
??修飾主語的不定式在形式上是主動的，而兩者是被動關(guān)系。而且，不定式與其所修飾的名詞存在動賓關(guān)系。此時不定式也可用被動語態(tài)。
??2）不定式修飾賓語，其中以"have ＋名詞／代詞＋to do"為代表。如：
??I have good news to tell you．我有好消息告訴你。
??Do you have anything more to say？你還有要說的嗎？
??例句中，不定式與所修飾名詞間同樣出現(xiàn)了主動形式與被動含義的形義相背現(xiàn)象，而且也存在動賓關(guān)系。但是，不定式不能轉(zhuǎn)換為被動語態(tài)。另外，以上例句中不定式的邏輯主語都是句子的主語，但也有例外。如：
??A passer-by showed me the right way to take．（take的邏輯主語是me，而非a passer-by）。
??3）不定式作補語修飾表語，即名詞／代詞＋be＋名詞／代詞＋不定式。例如：
??He is not a man to fool．他可不是能愚弄得了的人。
??It's nothing to mention．那不值得一提。
??4）不定式作狀語修飾表語，即名詞／代詞＋be＋形容詞＋不定式。例如：
??He is not easy to deceive．他可不易被騙。
??Chinese is difficult to learn．漢語不好學(xué)。
??例句中不定式與主語在結(jié)構(gòu)上為動賓關(guān)系，在語義上為被動關(guān)系。這種動賓關(guān)系和被動關(guān)系一般可以通過句式轉(zhuǎn)換得以驗證。如： He is not easy to deceive．就可轉(zhuǎn)換為：It is not easy to deceive him．或：He is not easily deceived．另外，有少量動詞不定式在句中作表語時，其主動形式表示被動意義。如：to blame，to seek，to let，to compare等。
??3?動名詞作賓語表示被動意義。
??1）某些動詞或動詞詞組中，須用動名詞主動形式作賓語來表示被動含義。如need， want，worth deserve，require等。例如：
??The machine needs repairing／to be repaired．這機器需要修理。
??He can't stand criticizing．他經(jīng)不起批評。
?
??2）在介詞above，beyond，far from，in need of，past，under等之后的動名詞，用主動形式表示被動意義。例如：
??The question is above mentioning．這個問題不必提了。
??What he said is beyond understanding．他說的話無法使人理解。
??4?"介詞＋名詞"結(jié)構(gòu)表示被動意義。
在此種結(jié)構(gòu)中，所使用名詞多表示動作、行為、狀態(tài)，其意義相當于該名詞相應(yīng)動詞的被動形式。使用此種結(jié)構(gòu)，句子精練簡潔，符合英語習(xí)慣用法，還可以避免過多、生硬地使用被動結(jié)構(gòu)。需要注意的是該類名詞前一般不加任何冠詞。現(xiàn)舉例介紹：
??1）above ＋名詞
??His honesty is above suspicion．（＝His honesty should not be suspected．）
??2）below ＋名詞
??This problem is below consideration．（＝ This problem is not worth considering．）
??3）beyond ＋名詞
??Cancer is almost beyond cure．（＝Cancer almost cannot be cured．）
??4）for ＋名詞
??The car is for sale．（＝The car is to be sold．）
??5）in＋名詞
??The book is not yet in print．（＝The book is not yet printed．）
??6）on＋名詞
??Jack was on trial for murder．（＝Jack was being tried for murder．）
??7）out of ＋名詞
??1）某些動詞或動詞詞組中，須用動名詞主動形式作賓語來表示被動含義。如need， want，worth deserve，require等。例如：
??The machine needs repairing／to be repaired．這機器需要修理。
??He can't stand criticizing．他經(jīng)不起批評。
??2）在介詞above，beyond，far from，in need of，past，under等之后的動名詞，用主動形式表示被動意義。例如：
??The question is above mentioning．這個問題不必提了。
??What he said is beyond understanding．他說的話無法使人理解。
??4?"介詞＋名詞"結(jié)構(gòu)表示被動意義。
??在此種結(jié)構(gòu)中，所使用名詞多表示動作、行為、狀態(tài)，其意義相當于該名詞相應(yīng)動詞的被動形式。使用此種結(jié)構(gòu)，句子精練簡潔，符合英語習(xí)慣用法，還可以避免過多、生硬地使用被動結(jié)構(gòu)。需要注意的是該類名詞前一般不加任何冠詞?，F(xiàn)舉例介紹：
??1）above ＋名詞
??His honesty is above suspicion．（＝His honesty should not be suspected．）
??2）below ＋名詞
??This problem is below consideration．（＝ This problem is not worth considering．）
??3）beyond ＋名詞
??Cancer is almost beyond cure．（＝Cancer almost cannot be cured．）
??4）for ＋名詞
??The car is for sale．（＝The car is to be sold．）
??5）in＋名詞
??The book is not yet in print．（＝The book is not yet printed．）
??6）on＋名詞
??Jack was on trial for murder．（＝Jack was being tried for murder．）
??7）out of ＋名詞
??to do等。例如：
??The plot is doomed to fail．陰謀詭計注定要失敗。
??
??5?有些表示運動變化、轉(zhuǎn)移、終止等意義的不及物動詞，常以被動形式出現(xiàn)，來表明動作產(chǎn)生的結(jié)果或狀態(tài)，而非被動意義。如 go，come，fall，grow，stop，rise，set等。例如：
??The leaves are fallen．樹葉落了。
??此種結(jié)構(gòu)是古英語完成時遺留下來的另一種表現(xiàn)形式，相當于現(xiàn)代英語的"have ＋過去分詞"。 區(qū)別在于：前者強調(diào)動作后的結(jié)果或狀態(tài)，而后者著重于動作的完成。
??6?某些過去分詞作定語時，表示主動完成意義，而非被動意義。此類詞僅限于少數(shù)表示位置轉(zhuǎn)移或狀態(tài)改變的動詞，不可濫用。如 fallen leaves（落葉），faded flowers（褪色的花朵），an escaped prisoner（越獄犯），retired workers（退休工人），returned overseas Chinese（歸國華僑）。
??7?其他一些常見的用法。如be born in， be married，be united，be graduated from ，be reminded of，be well informed about（對……很了解），be experienced in，be qualified for等。這些動詞短語的意義已經(jīng)脫離了其被動的形式，而表達某種主動意義或狀態(tài)。
??I?主動形式表示被動意義。
??1?表示事物本質(zhì)屬性的不及物動詞，常可以用主動語態(tài)表示被動意義。這些動詞有break（打破），drive，sell，blow，cut，peel（剝皮），burn，close，shut，lock，open，write， tell，read，iron（熨），wear，clean，wash，strike（打火），play（使用），dye（染），keep（存放）， ride（乘坐），fill，pack（捆），button（扣），catch（鎖?。?，tear（撕開），take（上鉤），let（出租）， rent，blame，compare，photograph（拍攝）， cook，divide，carry，translate，digest等。
??例句：
??The gate won't lock．大門鎖不上。
??Plastics wouldn't break easily．塑料不易碎。
??These clothes wash easily．這些衣服容易洗。
??The story tells well．這個故事流傳很廣。
??使用這類動詞的句子有如下特點：
??1）句子主語通常由事物性名詞充當，而不能是人（blame）除外，而且這些事物都有某種內(nèi)在特性。這種特性體現(xiàn)在促進、妨礙或阻止這些動詞所表示的概念。在這種情況下，可用該動詞的主動形式來表達主語與謂語間的被動意義。如：The match wouldn't strike when damp．火柴濕著劃不著?；鸩竦奶厥庥猛緵Q定了打火（strike）這一特殊動作，而潮濕（damp）這一條件又阻礙了這一動作的發(fā)生。因而我們可以用主動形式來表示火柴與打火之間的被動意義。
??2）這類動詞在例句中均為不及物動詞。同時，它們也可作及物動詞，也就是說可以變成被動語態(tài)。但兩者就會產(chǎn)生不同的意義。試比較：
??a．The gate won't lock．（大門鎖不上。）
??b．The gate won't be locked until ten
??o'clock tonight．（今晚大門十點才鎖。）
??3）在否定結(jié)構(gòu)中通常用來表示其意義的內(nèi)在性，而且，由于這些句子描述的動作與時間無關(guān)，所以句中通常不帶時間性狀語，而常與well，badly，easily等程度副詞連用。
??2?不定式的主動形式表示被動意義。
??此種情況根據(jù)不定式所修飾的句子成分分為如下三類：
??1）不定式修飾主語，其中以"There ＋be＋名詞／代詞＋to do"結(jié)構(gòu)為代表。如：
??The first thing to do is to send him to the hospital．
??需要做的第一件事就是把他送醫(yī)院。
??修飾主語的不定式在形式上是主動的，而兩者是被動關(guān)系。而且，不定式與其所修飾的名詞存在動賓關(guān)系。此時不定式也可用被動語態(tài)。
??2）不定式修飾賓語，其中以"have ＋名詞／代詞＋to do"為代表。如：
??I have good news to tell you．我有好消息告訴你。
??Do you have anything more to say？你還有要說的嗎？
??例句中，不定式與所修飾名詞間同樣出現(xiàn)了主動形式與被動含義的形義相背現(xiàn)象，而且也存在動賓關(guān)系。但是，不定式不能轉(zhuǎn)換為被動語態(tài)。另外，以上例句中不定式的邏輯主語都是句子的主語，但也有例外。如：
??A passer-by showed me the right way to take．（take的邏輯主語是me，而非a passer-by）。
??3）不定式作補語修飾表語，即名詞／代詞＋be＋名詞／代詞＋不定式。例如：
??He is not a man to fool．他可不是能愚弄得了的人。
??It's nothing to mention．那不值得一提。
??4）不定式作狀語修飾表語，即名詞／代詞＋be＋形容詞＋不定式。例如：
??He is not easy to deceive．他可不易被騙。
??Chinese is difficult to learn．漢語不好學(xué)。
??例句中不定式與主語在結(jié)構(gòu)上為動賓關(guān)系，在語義上為被動關(guān)系。這種動賓關(guān)系和被動關(guān)系一般可以通過句式轉(zhuǎn)換得以驗證。如： He is not easy to deceive．就可轉(zhuǎn)換為：It is not easy to deceive him．或：He is not easily deceived．另外，有少量動詞不定式在句中作表語時，其主動形式表示被動意義。如：to blame，to seek，to let，to compare等。
??3?動名詞作賓語表示被動意義。
??1）某些動詞或動詞詞組中，須用動名詞主動形式作賓語來表示被動含義。如need， want，worth deserve，require等。例如：
??The machine needs repairing／to be repaired．這機器需要修理。
??He can't stand criticizing．他經(jīng)不起批評。
?
??2）在介詞above，beyond，far from，in need of，past，under等之后的動名詞，用主動形式表示被動意義。例如：
??The question is above mentioning．這個問題不必提了。
??What he said is beyond understanding．他說的話無法使人理解。
??4?"介詞＋名詞"結(jié)構(gòu)表示被動意義。
在此種結(jié)構(gòu)中，所使用名詞多表示動作、行為、狀態(tài)，其意義相當于該名詞相應(yīng)動詞的被動形式。使用此種結(jié)構(gòu)，句子精練簡潔，符合英語習(xí)慣用法，還可以避免過多、生硬地使用被動結(jié)構(gòu)。需要注意的是該類名詞前一般不加任何冠詞。現(xiàn)舉例介紹：
??1）above ＋名詞
??His honesty is above suspicion．（＝His honesty should not be suspected．）
??2）below ＋名詞
??This problem is below consideration．（＝ This problem is not worth considering．）
??3）beyond ＋名詞
??Cancer is almost beyond cure．（＝Cancer almost cannot be cured．）
??4）for ＋名詞
??The car is for sale．（＝The car is to be sold．）
??5）in＋名詞
??The book is not yet in print．（＝The book is not yet printed．）
??6）on＋名詞
??Jack was on trial for murder．（＝Jack was being tried for murder．）
??7）out of ＋名詞
??1）某些動詞或動詞詞組中，須用動名詞主動形式作賓語來表示被動含義。如need， want，worth deserve，require等。例如：
??The machine needs repairing／to be repaired．這機器需要修理。
??He can't stand criticizing．他經(jīng)不起批評。
??2）在介詞above，beyond，far from，in need of，past，under等之后的動名詞，用主動形式表示被動意義。例如：
??The question is above mentioning．這個問題不必提了。
??What he said is beyond understanding．他說的話無法使人理解。
??4?"介詞＋名詞"結(jié)構(gòu)表示被動意義。
??在此種結(jié)構(gòu)中，所使用名詞多表示動作、行為、狀態(tài)，其意義相當于該名詞相應(yīng)動詞的被動形式。使用此種結(jié)構(gòu)，句子精練簡潔，符合英語習(xí)慣用法，還可以避免過多、生硬地使用被動結(jié)構(gòu)。需要注意的是該類名詞前一般不加任何冠詞?，F(xiàn)舉例介紹：
??1）above ＋名詞
??His honesty is above suspicion．（＝His honesty should not be suspected．）
??2）below ＋名詞
??This problem is below consideration．（＝ This problem is not worth considering．）
??3）beyond ＋名詞
??Cancer is almost beyond cure．（＝Cancer almost cannot be cured．）
??4）for ＋名詞
??The car is for sale．（＝The car is to be sold．）
??5）in＋名詞
??The book is not yet in print．（＝The book is not yet printed．）
??6）on＋名詞
??Jack was on trial for murder．（＝Jack was being tried for murder．）
??7）out of ＋名詞
??to do等。例如：
??The plot is doomed to fail．陰謀詭計注定要失敗。
??
??5?有些表示運動變化、轉(zhuǎn)移、終止等意義的不及物動詞，常以被動形式出現(xiàn)，來表明動作產(chǎn)生的結(jié)果或狀態(tài)，而非被動意義。如 go，come，fall，grow，stop，rise，set等。例如：
??The leaves are fallen．樹葉落了。
??此種結(jié)構(gòu)是古英語完成時遺留下來的另一種表現(xiàn)形式，相當于現(xiàn)代英語的"have ＋過去分詞"。 區(qū)別在于：前者強調(diào)動作后的結(jié)果或狀態(tài)，而后者著重于動作的完成。
??6?某些過去分詞作定語時，表示主動完成意義，而非被動意義。此類詞僅限于少數(shù)表示位置轉(zhuǎn)移或狀態(tài)改變的動詞，不可濫用。如 fallen leaves（落葉），faded flowers（褪色的花朵），an escaped prisoner（越獄犯），retired workers（退休工人），returned overseas Chinese（歸國華僑）。
??7?其他一些常見的用法。如be born in， be married，be united，be graduated from ，be reminded of，be well informed about（對……很了解），be experienced in，be qualified for等。這些動詞短語的意義已經(jīng)脫離了其被動的形式，而表達某種主動意義或狀態(tài)。