首先，請(qǐng)翻譯一句話："He said that that 'that' that that man used was wrong."。
如果你能看明白這句話，那你就不必往下看了。但如果你不明白，還是請(qǐng)耐心看下去。"that"可以說(shuō)是一個(gè)應(yīng)用很廣，用法、意思很多的詞，很難真正把握其用法。尤其是什么時(shí)候該用"that"，什么時(shí)候該用"which"，很多人會(huì)犯迷糊。
它們的區(qū)別在于：
1."Which"引導(dǎo)關(guān)系從句--就是用來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明，無(wú)論有沒(méi)有都對(duì)主句的意思沒(méi)有影響的從句。例如：
The exhibition, which was held in the market reserve, contained some interesting examples of contemporary sculpture.
在這個(gè)例句中，作者假定讀者知道所提及的展覽會(huì)，所以展覽地點(diǎn)只是一個(gè)補(bǔ)充說(shuō)明。
2."That"引導(dǎo)的從句對(duì)事物起定義作用。例如：
The exhibition that was held in the market reserve contained some interesting examples of contemporary sculpture.
這里，作者假定讀者不知道提及的展覽會(huì)，因此要告訴讀者是哪個(gè)展覽會(huì)："the one in the market reserve"，(and not the one in the Botanic Gardens, or the one in the Town Hall)。
因?yàn)?That"引導(dǎo)的從具有定義的作用，把它們刪掉會(huì)影響主句的意思。他們和所定義的詞是一個(gè)完整的意思單元，因此中間沒(méi)有用逗號(hào)分隔。
所以，關(guān)于文章開(kāi)頭的那個(gè)句子，很多人會(huì)換個(gè)說(shuō)法："He said that that 'that' which that man used was wrong."，但這樣的話又是另一個(gè)意思了。
如果你能看明白這句話，那你就不必往下看了。但如果你不明白，還是請(qǐng)耐心看下去。"that"可以說(shuō)是一個(gè)應(yīng)用很廣，用法、意思很多的詞，很難真正把握其用法。尤其是什么時(shí)候該用"that"，什么時(shí)候該用"which"，很多人會(huì)犯迷糊。
它們的區(qū)別在于：
1."Which"引導(dǎo)關(guān)系從句--就是用來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明，無(wú)論有沒(méi)有都對(duì)主句的意思沒(méi)有影響的從句。例如：
The exhibition, which was held in the market reserve, contained some interesting examples of contemporary sculpture.
在這個(gè)例句中，作者假定讀者知道所提及的展覽會(huì)，所以展覽地點(diǎn)只是一個(gè)補(bǔ)充說(shuō)明。
2."That"引導(dǎo)的從句對(duì)事物起定義作用。例如：
The exhibition that was held in the market reserve contained some interesting examples of contemporary sculpture.
這里，作者假定讀者不知道提及的展覽會(huì)，因此要告訴讀者是哪個(gè)展覽會(huì)："the one in the market reserve"，(and not the one in the Botanic Gardens, or the one in the Town Hall)。
因?yàn)?That"引導(dǎo)的從具有定義的作用，把它們刪掉會(huì)影響主句的意思。他們和所定義的詞是一個(gè)完整的意思單元，因此中間沒(méi)有用逗號(hào)分隔。
所以，關(guān)于文章開(kāi)頭的那個(gè)句子，很多人會(huì)換個(gè)說(shuō)法："He said that that 'that' which that man used was wrong."，但這樣的話又是另一個(gè)意思了。