讀者 Dean 來電郵問：John 和他拍檔工作，Peter 卻來追問有關(guān)情況，以下哪個(gè)回答比較好？
1. I had John working as a team/for me.
2. I had John worked as a team/for me.
其實(shí)要表達(dá)上述意思，最簡(jiǎn)單的回答是 "John and I are working as a team." （過去時(shí)態(tài)："John and I were working as a team."）。
如果要按照 Dean 建議的句子結(jié)構(gòu)，我們可以說 "I had John working as a team with me."。
既然是拍檔，就不宜說誰為誰工作，所以 for 不太合適。
至于第二句 "I had John worked as a team for me." 不合文法，若改成 "I had John work as a team." 尚可，但依上面提到的原因，for 還是需要改成 with 才行。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!