● 肯定
對(duì)，是我。
Yes, I am.
嗯。
Yeah. *非常隨便地表示同意。
我想是的。
I think so. *稍帶遲疑的肯定，“好像……吧！” “好像聽說是……”。
是的。/對(duì)。
Right. *就問題或想法等表示同意、贊成時(shí)?！澳阏f得對(duì)，完全正確，是那么回事”。
一點(diǎn)兒沒錯(cuò)！
Absolutely! *充分肯定的表達(dá)方式?！耙稽c(diǎn)兒沒錯(cuò)，就是那樣”，表示完全認(rèn)可對(duì)方所說的話。
一句話，是。
In a word, yes.
完全和你說的一樣。
You're perfectly correct.
在某種意義上，他是對(duì)的。
In a sense he's right.
啊，對(duì)啦！
That's it! *正中對(duì)方話語(yǔ)、行為的核心，驚訝或高興時(shí)用。
正是!
You got it. *直譯是“我說的話你正確地理解了”。
你說到點(diǎn)子上了。
Your answer is to the point. *Your answer is very to the point. 加上very后，句中就含有“確實(shí)掌握了要點(diǎn)”的語(yǔ)感。
應(yīng)該是吧。
I bet.
為什么不行？
Why not?
對(duì)了！
Bingo! *俚語(yǔ)。表達(dá)類似“說對(duì)了！”、“猜中了！”的意想不到的喜悅心情。
說得對(duì)！說得好！
Hear, hear! *對(duì)演講人說出的重大的事情表示充分贊成的表達(dá)方式。
是，先生。
Yes, sir. *對(duì)男性。
Yes, ma'am. *對(duì)女性。
確實(shí)是這樣。
No doubt. *對(duì)別人的意見表示完全同意、贊成時(shí)。意為“毫無(wú)疑問”、“確實(shí)是這樣”。
當(dāng)然可以。
Fair enough. *因?yàn)閒air“公平、公正的”是enough“足夠、充分的”，所以意思是“很公平的”、“不得不同意對(duì)方的意見”。
恐怕就是這樣了。
I'm afraid so. *一種將不愉快的事情或?qū)Ψ讲幌肼牭降氖虑楦嬖V對(duì)方并表示同情的語(yǔ)感?！昂苓z憾是這樣”、“恐怕是這樣”。
你的意見有道理。
Your opinion is reasonable. *reasonable “有道理的”、“合乎情理的”、“合理的”。
如果你說是的話，那就是吧。
If you say so.
據(jù)我所知，是的。
Yeah, as far as I know.
我這就做。
I'm going to.