A: When I was a little boy, I had a dream of becoming a lawyer.
當(dāng)我還是個(gè)小孩子的時(shí)候，我就夢(mèng)想成為一名律師。
B: Your dream comes true now.
你的夢(mèng)想現(xiàn)在已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了。
A: Yes, I knew I would make it.
是的，我知道我會(huì)成功的。
B: You are really confident.
你真自信。
地道表達(dá)：
make it
解詞釋義：
這個(gè)短語是一種非正式的口語表達(dá)方式，意思是“達(dá)到預(yù)定目標(biāo)，辦成，做到，成功”。
支持范例：
He expressed confidence that Mary can make it in the competition.
他相信Mary可以在競(jìng)賽中獲得冠軍。
Let's make it 6:00 at your place, is that OK?
咱們六點(diǎn)在你們家見，好嗎？
If the reports were true, the Jap would never make it.
如果這些報(bào)告屬實(shí)，那么日本人再也無法取勝了。
Can you make it in twenty minutes?
你能二十分鐘能到嗎？
詞海拾貝：
1. have a dream of：有......的夢(mèng)想
Eg. In spite of difficulties and frustrations at the moment I still have a dream.
雖然此刻面臨困難和受到挫折，但是我仍然懷有夢(mèng)想。
Eg. I have a dream of traveling around the world.
我夢(mèng)想著我環(huán)游世界。
2. come true：實(shí)現(xiàn)，變成現(xiàn)實(shí)
Eg. Suddenly I want to be nine years old，working hard and have my dream as a kid come true now.
我忽然想回到9歲那時(shí)候，努力讀書，讓我孩提時(shí)的夢(mèng)想現(xiàn)在成為現(xiàn)實(shí)。
Eg. His dream will come true sooner or later.
他的理想遲早會(huì)實(shí)現(xiàn)。
Eg. May your wishes all come true
祝你心想事成。
Eg. Let’s struggle for a little while and it was the hour when dreams come true.
我們?cè)賷^斗一陣子，因?yàn)檫@是夢(mèng)想成真的時(shí)候。