【對(duì)話１】
A: Lorna has a special craft. She’s able to mold figures out of clay.
B: She should go into business – you’ve got the money, she’s got the skill.
A: Lorna有個(gè)絕活兒，他會(huì)捏泥人。
B: 她應(yīng)該去做生意——你有錢，她有手藝。
【對(duì)話2】
A: My husband has absolutely no faculty whatsoever for manual work. He doesn’t know how to fix anything.
B: It’s a good thing that you’ve got plenty of manual dexterity. You can make repairs to the house and he can do the housework.
A: 我老公對(duì)動(dòng)手的活兒一竅不通，什么都不會(huì)修。
B: 好在你的手很巧。你可以做家里維修的活，他來做家務(wù)。
【語言點(diǎn)精講】
craft: 特殊的技能；技巧；手藝。
faculty: 才能，本領(lǐng)；技能；智能；身體生來就有的技能。
dexterity: （手或身體的）靈巧，嫻熟，敏捷。
mold: 捏制；使成形。
figure: 人物；人的外形。
manual: 手的；用手操作的
whatsoever: 不管，不論。