本期節(jié)目的topic:嚇?biāo)懒?BR> The scene made my hair stand on end.
那一幕嚇得我汗毛都立起來(lái)了。
【講解】make one's hair stand on end: 嚇得某人汗毛都立起來(lái)了。常見(jiàn)的詞組還有scared to death, 表示“嚇?biāo)懒恕薄?BR> 【情景一】某些恐怖電影的鏡頭真的很恐怖。
The movie made her hair stand on end.
那部電影嚇得她汗毛都豎起來(lái)了。
【情景二】很多人經(jīng)不起嚇，一旦被嚇到，便是全身發(fā)抖。
When she is scared to death, I will comfort her.
當(dāng)她嚇得夠嗆的時(shí)候，我會(huì)安慰她的。