A Where are we heading, Shirley?
我們應(yīng)該走哪邊呢？雪莉。
B It's up to you.
你決定吧。
A En, I can't remember the exact direction.
恩，我好像忘記了具體的方向。
B What happened to your memory?
你的記憶力到底是怎么了？
A If I had known that, I could have helped you, Dad!
爸爸，如果我知道，我就幫助你了。
B All you think about is your American Idol!
不要只想著你的《美國偶像》。
A I'm so sorry!
那是我的錯！
B Take it easy, Dad!
爸爸，看開點！
A Go straight, then turn left at the first intersection, you will see the exact road signs.
一直往前走，然后在第一個街口向左轉(zhuǎn)彎，然后你就可以看見具體的標(biāo)志了。
B Got it. Yahoo!
知道了，太棒了！
A I hope this will teach you a lesson!
我希望你記住這次教訓(xùn)！
B Yes, Madam!
遵命，長官！