A Whew! I had to wait for almost an hour to get to the front of the line.
呼！我排了快一個小時才到隊伍前面。
B You have much patience.
你很有耐心.
A Wow! Your calligraphy is very beautiful. It was worth the wait!
哇！你的書法真美。等待是值得的！
B Thank you. Today I'm writing a kind of poem called a Chinese couplet.
謝謝。今天我寫的這種詩叫做中國春聯(lián)。
A What does it say?
上面寫的是什么?
B This is an especially famous one. It says "May the passing days bring you health and longevity. May this season of renewal find you basked in riches."
這是最有名的一個。上頭寫著天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿門。
A That's very nice. Is it for sale?
真好。這是拿來賣的嗎？
B No. I never sell my artwork.
不是。我從不出售我的作品。
A Really? Then what do you do with it?
真的？那你都怎么處理呢？
B I give it away. Here, this one is for you.
我用送的。來，這一副給你。
A Wow! Really? Are you sure? Now I'll have a lucky year!
哇！真的？你確定？這會兒我會有幸運的一年了！
B Remember, real luck must be created (by) yourself, and then it cannot be given or taken away...
記住，真正的好運要靠自己創(chuàng)造，這是給不了也奪不走的……