Bobby: Do you think I would be a good husband, Kelly?
Kelly: Are you proposing to me?
Bobby: No way! I just want to know if you think I would be a good husband.
Kelly: maybe. But you would have to learn not to be so stubborn, lazy and selfish.
Bobby: Do you think I would be a good father?
Kelly: You will be a great father! I know that you would love your children very much.
Bobby: So my kids would be OK but not my wife?
Kelly: As long as I don't have to marry you, I don't care too much.
Bobby: Maybe you are just blind to true love Kelly?
鮑比：凱麗你覺得我會是一個好丈夫嗎?
凱麗：你在向我求婚嗎?
鮑比：不可能!我只是想知道你是否覺得我會是一個好丈夫。
凱麗：也許會是，可你必須學會不要那么固執(zhí)、懶惰和自私。
鮑比：你覺得我會是一個好父親嗎?
凱麗：你會是個很好的父親!我知道你會非常愛你的孩子。
鮑比：這么說我的孩子會很高興可我的妻子卻不會了?
凱麗：只要不是我跟你結(jié)婚，我才不管那么多呢。
鮑比：也許你對真愛視而不見，凱麗。
NEW WORDS(生詞)
1) Proposing: asking someone to marry you
求婚，請求某人與你結(jié)婚
My wife was upset that I did not get down on my knees and propose to her. I sent her an email instead.
我沒有跪下向我妻子求婚她很不高興，我只給她寄了一封電子郵件。
2) Stubborn: unwilling to be flexible
固執(zhí)，不肯通融
Stubborn people will stick to their ideas even when you show them how illogical they are.
固執(zhí)的人總是會堅持己見，即便你指出他們是多么無理。
3) Lazy: disinclined to activity or exertion, not energetic
懶惰，不愿意活動或努力，缺乏活力
I know that being a couch potato looks like I am lazy but pushing all of those buttons is actually hard work!
我知道總躺在沙發(fā)上看電視使我看起來很懶惰，可是按所有那些按紐實際上也很辛苦。
4) Selfish: not caring for or thinking about others
自私，不關(guān)心或考慮其他人
Being selfish is one the best ways to make enemies - no one likes selfish people.
自私是最容易樹敵的原因之一，沒有人喜歡自私的人。
Dialogue(對話)
Jessie: What would you do if you were in a relationship with someone you didn't love any more?
Tina: One word - Divorce.
Jessie: That takes a lot of courage sometimes though.
Tina: What do you mean by that?
Jessie: Where would you go, what would you do for money? what would happen to the kids?
Tina: Hmmm. I hadn't thought of it like that. Maybe it would be a more difficult decision than I thought.
Jessie: Maybe. Anyway I know a song about a woman who wishes she could leave her man.
Tina: You sing and I'll listen. Maybe I can learn something.
杰西：如果你不再愛某個人了你會怎么處理這段關(guān)系?
蒂娜：一句話——離婚。
杰西：但有的時候這需要很大的勇氣。
蒂娜：你這么說是什么意思?
杰西：你要去哪里，你怎么掙錢?孩子們怎么辦?
蒂娜：我沒有那么想過，也許會比我想的更難做決定。
杰西：也許吧。我知道一首歌，唱的是一個女人希望離開她的男人。
蒂娜：你唱給我聽。也許我能學點兒什么。