12、 going to the doctor’s看病
(1)making an appointment預(yù)約
a：i’d like to make an appointment to see dr. smith.
我想跟史密斯醫(yī)生約個(gè)時(shí)間。
b：is it an emergency?
是急診嗎?
a：yes, i have a terrible stomachache.
是的，我胃疼得厲害。
b：in that case, how about this afternoon at 3:00?
這樣的話(huà)，今天下午3點(diǎn)來(lái)好嗎?
a：fine. my name is cindy jones.
好。我叫辛迪•瓊斯。
b：have you been here before?
你以前來(lái)過(guò)這兒?jiǎn)?
a：no. i haven’t.
沒(méi)有。
b：who referred you to us?
是誰(shuí)告訴你來(lái)我們這兒的?
a：my neighbor, tom johnson.
我的鄰居湯姆•約翰遜。
(2) seeing a doctor 看病
a：i’m here to see dr. smith.
我來(lái)見(jiàn)史密斯醫(yī)生。
b：your name?
你叫什么名字?
a：cindy jones.
辛迪•瓊斯。
b：ah, yes. please fill out this form, with your name, address, and phone number. do you have health insurance?
噢，對(duì)了。請(qǐng)?zhí)钜幌逻@張表，填上你的名字、地址和電話(huà)號(hào)碼。你有醫(yī)療保險(xiǎn)嗎?
a：no, will that be a problem?
沒(méi)有，這會(huì)不會(huì)是個(gè)問(wèn)題?
b：i don’t think so. stay here, dr. smith will be right with you.
我想不會(huì)。在這兒等著，史密斯醫(yī)生很快就會(huì)來(lái)的。
c：what seems to be the problem?
有什么地方不舒服嗎?
a：well, i woke up today with a terrible pain in my stomach.
我今天一早起來(lái)就胃疼得厲害。
c：lie down. does it hurt when i press here?
躺下。我壓這兒的時(shí)候痛不痛?
a：a little bit.
有一點(diǎn)疼。
c：have you been taking any medication?
你吃過(guò)什么藥嗎?
a： no.
還沒(méi)有。
c：do you have a fever?
發(fā)燒嗎?
a：no, i don’t think so.
不，我想我不發(fā)燒。
c：i’ll give you a prescription that should get rid of the problem. take this and if you don’t feel better in a few days call me.
我給你開(kāi)個(gè)處方，應(yīng)該能治好你的病。如果這藥吃幾天還不見(jiàn)效的話(huà)，就告訴我。
a：thank you, doctor.
謝謝你，醫(yī)生。
額外成就感
醫(yī)療英語(yǔ)
swollen 腫脹的
* my feet are so swollen that my shoes don’t fit.
我的腳腫得連鞋都穿不上了。
* i have so many swollen and itchy mosquito bites.
我被蚊子咬了這么多包，又腫又癢。
allergic 過(guò)敏的
* are you allergic to any medications?
你對(duì)什么藥物過(guò)敏嗎?
* i’m allergic to penicillin.
我對(duì)青霉素過(guò)敏。
emergency 緊急情況;急診
* if there is an emergency, dial 120.
如果有緊急情況的話(huà)，請(qǐng)撥120。
* leave me a number where i can reach you in case of an emergency.
給我留個(gè)電話(huà)，萬(wàn)一有什么緊急情況可以找到你。