借我點(diǎn)現(xiàn)金

    Can you spare some cash?
    你能借我點(diǎn)現(xiàn)金嗎?
    如果你在美國(guó)大街上閑庭信步時(shí)，很可能會(huì)碰上一些beggar(乞丐)，他們的招牌用語(yǔ)一般是："Can you spare a dime,sir/ma'am." (你能給我一毛錢嗎?先生/女士)
    當(dāng)然，如這句話用在兩個(gè)朋友之間的話，它的意思就不是乞討了，而只是借錢而已。spare本來(lái)字面上的意思就是，多余的，可以分享的。