Alex父親去世，Kate給他一本兩年以后才出版的父親的著作，試圖撫慰他失去父親的傷痛。Alex能感受到這絲絲的柔情，卻觸摸不到。他無法忍受這樣只有書信往來的聯(lián)系方式，決定要與Kate見面。兩人約定在一個叫Il Mare的餐館見面。
對Kate來說約定就在明天，但是對Alex來說，卻有兩年的時間，他們能見面嗎?
Alex：Pick a place. I'll be there, I promise. Tomorrow, what do you say?
Kate：But, Alex, it won't be tomorrow for you. You're gonna have to wait two years.
Alex：I know, I don't care. I'll wait.
Kate：Are you sure? I don't know.
Alex：I do. I've never been so sure of anything in my life.
Kate：Okay. I'll see you in two years, then.
Alex：See you tomorrow, then. Kate, where would you like to go?
Kate：Il Mare.
Receptionist：When were you hoping to dine with us?
Alex：Two years from tomorrow.
Receptionist：Two years from tomorrow?
Alex：Yeah.
Receptionist：Two years?
Alex：From tomorrow.
Kate：Hi.
Receptionist：Hello. Name?
Kate：Forster.
Receptionist：Can I have your name?
Alex：Wyler.
Kate：Or Wyler, I'm...I'm really not sure.
Receptionist：I think we should be able to accommodate you.
Alex：Great.
Receptionist：Wyler? Wyler. Your waiter will be right with you.
注釋：
1. Il Mare：意大利語海的意思，這里是指一家高級餐廳的名字。
2. dine：v. 吃飯，進餐
3. accommodate：v. 供應，接納