有時(shí)候，“驚”是驚喜，有時(shí)候，又是驚嚇。當(dāng)然，也有可能是單純的驚訝。我們一起學(xué)習(xí)一下英語中“吃驚”的表達(dá)吧。
1. I’m shocked.
我震驚了。
一個(gè)簡單的shocked就可以表達(dá)“震驚，嚇到了”這樣的意思。
2. It is really raining. Fancy that!
真的下雨了。真想不到!
Fancy that! 表達(dá)驚訝，真沒想到!
3. You are pulling my leg, aren't you?
你在開玩笑，是吧?
Pull sb’s leg 同某人開玩笑，you are pulling my leg! 相當(dāng)于you must be kidding!
4. A: Jimmy’s a well-known painter. B: You don’t say!
甲：吉米是位知名畫家。乙：不會(huì)吧!
You don’t say! 不會(huì)吧!不至于吧!真的嗎?
5. Are you serious?
這話當(dāng)真?
最簡單也是最直接的表達(dá)。當(dāng)別人說了讓你很難以置信的話，可以用這句話回應(yīng)。
最后復(fù)習(xí)一下：
I’m shocked. 我震驚了。
Fancy that! 真沒想到!
pull sb’s leg 同某人開玩笑
You don’t say! 不會(huì)吧!不至于吧!真的嗎?
Are you serious? 這話當(dāng)真?