口語(yǔ)交際:關(guān)于《蝸居》的英語(yǔ)會(huì)話

字號(hào):


    長(zhǎng)篇小說(shuō)《蝸居》,六六著,2007年出版。是作者繼《雙面膠》之后又一部都市情感大作,沿承了六六一貫幽默飛揚(yáng)、鮮活靈動(dòng)的行文風(fēng)格。通篇飲食男女,卻彰顯世態(tài)本色;盡是家長(zhǎng)里短,卻深蘊(yùn)生存哲學(xué);隨處峰回路轉(zhuǎn),卻無(wú)一跳脫常情。這部小說(shuō)可謂集情感、職場(chǎng)和反腐三類小說(shuō)之大成,每個(gè)人都會(huì)在小說(shuō)中找到自己或周圍朋友、同事的生活剪影。中國(guó)高房?jī)r(jià)下每天上演的各種瘋狂和蒼涼,是《蝸居》最真實(shí)的藍(lán)本。
    Gary:
    What are you doing at the Chinese lesson,Eric?
    埃里克,你在語(yǔ)文課做什么?
    Eric:
    Hush!I’ am reading my new text book ‘A Nutshell of A House’.
    噓!我正在看我的新課本《蝸居》。
    Gary:
    Your new text book?Oh,isn’t it a teleplay?
    那是你的新課本?哦,那不是一部電視劇嗎?
    Eric:
    Yes,but I like the progenitor more.
    是的,只是我更加喜歡原著而已。
    Gary:
    Really?Can you lend me after reading?
    真的嗎?你看完之后可以借給我嗎?
    Eric:
    Of course.
    沒(méi)問(wèn)題。 Teacher:Gary and Eric,do you like your new text books?
    加里、埃里克,你們喜歡新的課本嗎?
    Gary and Eric:
    Yes,very much.
    很喜歡。
    Teacher:
    Well,please go follow me with your ‘A Nutshell of A House’after class.I desire to read it ,too.
    太好了,下課后請(qǐng)你們帶著你們的《蝸居》跟我走吧!我也想看看。