Our boss expects us to eat, drink and sleep our job.
我們老板恨不得我們把工作當(dāng)飯吃，當(dāng)水喝，當(dāng)覺睡。
這句話很形象，說白了意思就是“我們老板希望我們不吃不喝不睡地工作”。家長(zhǎng)教育孩子時(shí)常說，“你不能把……當(dāng)飯吃呀。”瞧瞧這種語(yǔ)言上驚人的類似吧，英語(yǔ)說，“You can't eat a…”這種地道的英語(yǔ)，在英文語(yǔ)言大師的小說里挺常見的，讀書的人則會(huì)心一笑，拍手稱好。