WutaiMountain
五臺(tái)山
WutaiMountain,locatedatWutaiCounty,ShanxiProvince,consistsoffiveplatform-shapedpeaksasitsnameindicates.
五臺(tái)山,位于山西省五臺(tái)縣,如它的名字所表明的那樣包括五座山峰。
OneofthefourfamousBuddhistshrines,theWutaiMountainhasalonghistoryofBuddhism.
五臺(tái)山作為四個(gè)著名的佛教圣地之一，有著悠久的佛教歷史。
Templesbegantobebuiltonthemountainin68 (the11thyearoftheEasternHanYongPingreign).
寺廟在68年(東漢永平11年)開始在山上修建。
WithconstructiongoingonallthroughthedynastiestheTangDynasty,formingatreasure-troveofancientChinesearchitecture.
整個(gè)唐代都在建設(shè),成為中國(guó)古代建筑珍寶。
Thesetemplesbelongtotheblackandtheyellowsect—representingtheHanandtheTibetanBuddhism.
這些寺廟屬于青廟黃廟別代表著漢族和藏傳佛教的宗教,文化和藝術(shù)。
Theyreligion,cultureandthearts.Themountainclimateiscoolandpleasant,thereforeWutaiMountainisalsocalledtheeMountainofCoolness.
山上氣候涼爽宜人,因此五臺(tái)山也被稱清涼山。
ThepleasantweatherandthenaturalscenerymakeWutaiMountainanidealsummerresort.
宜人的氣候和自然風(fēng)光使得五臺(tái)山成為理想的避暑勝地。