生活口語(yǔ):各類附加費(fèi)中英文對(duì)照

字號(hào):


    由于船舶、貨物、港口及其它方面的種種原因,使得船方在運(yùn)輸貨物時(shí)增加費(fèi)用開支或蒙受經(jīng)濟(jì)損失,船方為補(bǔ)償這些開支或損失,除基本費(fèi)率外,規(guī)定另外收取的費(fèi)用,就叫附加費(fèi)(Surcharge或Additional)。附加費(fèi)種類繁多,而且隨著一些情況的改變,會(huì)取消或制訂新的附加費(fèi)。以下是一些常見的附加費(fèi)類別,供您參考:
    燃油附加費(fèi)(Bunker Surcharge or Bunker Adjustment Factor , 縮寫是BAF)
    貨幣貶值附加費(fèi)(Devaluation Surcharge or Currency Adjustment Factor , 縮寫是CAF)
    繞航附加費(fèi) (Deviation Surcharge)
    蘇伊士運(yùn)河附加費(fèi) (Suez Canal Surcharge)
    轉(zhuǎn)船附加費(fèi) (Transhipment Surcharge)
    直航附加費(fèi) (Direct Additional)
    港口附加費(fèi) (Port Surcharge)
    港口擁擠附加費(fèi) (Port Congestion Surcharge)
    超重附加費(fèi) (Heavy-Lift Additional)
    超長(zhǎng)附加費(fèi) (Long Length Additional)
    洗艙費(fèi) (Cleaning Charge)
    熏蒸費(fèi) (Fumigation Charge)
    冰凍附加費(fèi) (Ice Surcharge)
    選擇卸貨港附加費(fèi) (Optional Fees or Optional Additional)
    變更卸貨港附加費(fèi) (Alteration Charge)