A：Michael Jackson's coming to town.
邁克爾·杰克遜要來鎮(zhèn)上了。
B：I Couldn't care less.
我一點也不在意。
注釋：
I couldn't care less.
=I don't care at all.
(我一點也不在乎。)
上面第一句助動詞一定要用couldn't，而非can't，此乃固定用法。原意為：
我無法(couldn't)更少一點地(less)
不在乎了。
即等于
I don't care at all.
(我一點也不乎。)