口語入門:非常謝謝你 Thanks a Million

    A：Thanks a million.
    非常謝謝你。
    B：My pleasure. (It was my pleasure.)
    這是我的榮幸。
    注釋：
    a.對方給予我們幫助，我們理當(dāng)表示感謝，就說：
    Thanks a million.
    = Thank you very much.
    (非常謝謝你。)
    b.“Thanks a million.”按字面解釋為“謝謝你一百萬次。”但真的講“thanks”
    (= thank you)一百萬次豈不累死人，故此乃夸大用法，實(shí)際上就是“Thank
    you very much.”(非常謝謝你。)的意思。