M：Honey, would you marry me?
親愛的，嫁給我吧?
F：I want to think about it for some time.
我想要點(diǎn)時(shí)間考慮考慮。
M：Please, honey, I have made proposals to you fifteen times.
拜托了，親愛的，我已經(jīng)向你求婚十五次了。
F：I know. But your way doesn't touch my heart.
我知道，但是你的求婚方式?jīng)]辦法讓我感動(dòng)。
M：Oh, god, please tell me how.
哦，天啊，告訴我該怎么做?
F：I can't tell you.
我不能告訴你。
M：OK, I want you to be happy when we are together, and when you are sad, I would always stay with you.
好吧，當(dāng)我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，我想要你快樂，當(dāng)你傷心的時(shí)候，我永遠(yuǎn)在你身邊。
F：When I am angry and want to beat someone, you stand there and let me do what I want. Would you?
當(dāng)我生氣的時(shí)候，想打人的時(shí)候，你要站著讓我打，可以嗎?
M：Yes, I would. Thanks for being in my life.
可以，謝謝你陪我共度余生。
F：Don't be so happy, it is just one of my tests!
別太高興，這只是我對(duì)我的考驗(yàn)之一。