口語交際:那邊那個大美女是誰? Who's that Striking Woman?

字號:


    A:Who's that striking woman over there?
    那邊那個大美女是誰?
    B:Hm? Oh, that's Alice. She's totally mad. Don't get yourself in a room alone with her.
    嗬?哦,那是Alice。她根本是個瘋子,千萬不要跟她獨處一室。
    A:Really? Why not? She looks great.
    是嗎,為什么?她看起來很不錯啊。
    B:Yes, I know, but she's dangerous.
    是啊,我知道,可是她很危險。
    A:Really? Tell me more.
    是嗎?再說多一點。
    B:Well, I'm not one to gossip, as you know, but rumor has it that she sued her former boss for sexual harassment.
    哦,你也知道我不愛說長道短,不過有傳聞?wù)f,她告她的前任老板性騷擾。
    A:Wow, crikey. So what happened?
    哇塞,結(jié)果呢?
    B:Well, this is just between ourselves, of course, but he was her lover and he wanted to leave her, so she got revenge. I heard him say she was a dangerous woman.
    這個嘛,千萬不要說出去,他們兩個是一對,而他想要離開她,于是她就報復(fù).我聽他說,她是個危險的女人。
    A:Wow.
    哇。
    B:Oh, while we're on the subject, what happened to you and your secretary?
    對了,既然我們聊到了這件事,你跟你的秘書怎么樣了?
    A:I have no idea what you're talking about.
    我不知道你在說什么。
    B:Oh, come on. Everybody knows.
    你得了吧,大家都知道。
    A:Could you excuse me a moment? I have to make a phone call
    容我告辭一下好嗎?我得打個電話。
    B:Oh, sure.
    哦,當(dāng)然好。