A：Your 3.5 percent share is going to be worth at least a million.
你那百分之三.五的股權(quán)，將會(huì)值個(gè)百萬(wàn)以上。
B：I need to be motivated, Vince.Multi-motivated. As in multi-million.
我得要有動(dòng)力，文斯。多重動(dòng)力，多重百萬(wàn)的多重。
A：What if I said no?
要是我說(shuō)不呢?
B：Ever hear of WebTracker?
有聽(tīng)過(guò)網(wǎng)路搜尋家嗎?
A：You wouldn't! If you leave, you'll make nothing.
你不會(huì)那樣吧!你若是離開(kāi)，連半毛都賺不到。
B：I might make nothing even if I stay. For that kind of risk, I want to get rich.
我留下搞不好也賺不到半毛。 基于這種風(fēng)險(xiǎn)，我要發(fā)財(cái)。
A：OK. If you sign the Stars.com account before WebTracker does, we'll talk next week.
好吧。若是你早網(wǎng)路搜尋家一步簽下Stars.com這個(gè)客戶，我們就等下星期再談。
注釋:
1) share (n.) 股份
2) motivate (v.) 給予……動(dòng)力
3) multi “多重的”字首
4) account (n.) 客戶，尤指生意上往來(lái)的客