A：You seem depressed these days. What's the matter?
你看起來非常沮喪，發(fā)生什么事情了?
B：I went bankrupt and I'm flat broke now.
我破產(chǎn)了，現(xiàn)在身無分文。
A：If I can do anything for you, don't hesitate to let me know.
如果我能幫你做點什么，請一定告訴我。
B：Thank you.
謝謝。
注釋:
1.flat broke
這是一條形容詞性習(xí)語。flat在該習(xí)語中做形容詞，意思是“平白的”;形容詞broke有“一文不名”的意思。兩者結(jié)合使用，更加重了“broke”的程度，意思是“破產(chǎn)，一文不名”。
2.go bankrupt：破產(chǎn)，倒閉