A：Hey, what sort of drinks do you want? Gatorade or water?
嘿，你想要什么樣的飲料?佳得樂還是水?
B：Gatorade. It’s rich in Vitamin and it gives us energy and vitality.
佳得樂。它含有豐富的維生素，能給我們補(bǔ)充能量和注入活力。
A：Yes, that’s the exact thing we need. One for each.
是的。那正是我們需要的東西。一人一瓶。
B：What should we do, now with Jack out of the game?
我們應(yīng)該怎么辦?杰克已經(jīng)退出比賽了。
A：We should choose from the backups.
我們從候補(bǔ)隊(duì)員中選人吧!
B：That’s right. Spraining the ankle and breaking the leg are the common things during the match.
好的。扭傷腳踝，摔斷腿是比賽當(dāng)中很常見的事情。
A：That’s why we should learn to protect ourselves. Otherwise, the game is not worth the candle.
那就是為什么我們應(yīng)該學(xué)會(huì)保護(hù)自己。否則，比賽就會(huì)得不償失。
B：That’s for sure. During the back court, we should change the position we played.
那是當(dāng)然的了，在下半場(chǎng)，我們應(yīng)該調(diào)整我們打球的位置。
A：Yes, I played shooting guard, I like shooting and you’ll play inside, OK?
好的，我打得分后衛(wèi)。我喜歡射籃，你打內(nèi)線行吧?
B：I agree with you. I think we’ll play much better than before.
我同意。我想我們會(huì)比以前打得好。
A：Wow, the cheer-section is coming. The music is so fantastic.
哇，拉拉隊(duì)上來了。音樂不錯(cuò)呀!
B：Yeah, look how passionate they are! Are they professional?
嗯，看她們多有激情呀!她們是專業(yè)的嗎?
A：Well, you should ask your friend. You know I’m not the boss. Just kidding.
嗯，你應(yīng)該問你的朋友呀!你知道我不是老板，只是個(gè)玩笑了!
B：Oops! I almost forget about it. Do you see the girl in the middle of the first line?
嗯，我差點(diǎn)忘了，你看見第一排中間的那個(gè)女孩了嗎?
A：Yeah, what’s up?
嗯，怎么了?
B：Don’t you think she looks like your daughter?
難道你沒看到她很像你的女兒?jiǎn)?
A：I also have a doubt. Oh, kill me softly, she is May.
我也在懷疑，天哪，她是阿美。
注釋:
vitality n. 活力
backup n. 后援
spain v. 扭傷
back court 下半場(chǎng)
passionate adj. 充滿熱情的
Gatorade 佳得樂，一種運(yùn)動(dòng)飲料，它已成為美國(guó)飲料的領(lǐng)導(dǎo)者。在美國(guó)各重大賽事時(shí)，都有它的出現(xiàn)。
The game is not worth the candle. 得不償失。