江陵使至汝州
朝代：唐代
作者：王建
原文：
回看巴路在云間，寒食離家麥?zhǔn)爝€。
日暮數(shù)峰青似染，商人說是汝州山。
譯文
作者：佚名
回望巴路，但見白道如絲，一直向前蜿蜓伸展，最后漸漸隱入云間天際。
寒食離家，郊原還是一片嫩綠，回家的時(shí)候，田間垅上，卻已是一片金黃了。
傍晚時(shí)分，前面出現(xiàn)了幾座青得象染過一樣的峰巒。
同行的商人說，那就是汝州附近的山了。
譯文及注釋二
作者：佚名
譯文
回頭看巴山的道路隱沒在白云里邊，我寒食離開家鄉(xiāng)麥?zhǔn)觳呕貋怼?BR> 傍晚時(shí)分，前面出現(xiàn)了幾座青得像是染過一樣的山峰。聽人說這就是汝州的山。
注釋
⑴巴陵：今湖北省江陵縣。汝州：金河南省臨汝縣。
⑵巴路：巴山小路。巴，古國名，在今川東、鄂西一帶。
⑶寒食：寒食節(jié)，指三月。麥?zhǔn)欤盒←湷墒?，指五月?BR> ⑷染：點(diǎn)染，書畫著色用墨。
⑸汝州：今河南省臨汝縣。