愛(ài)憎
Soyons Scandaleux Sans Plus Vous gener
─ P。 Verlaine。
我愿你孤立在斜陽(yáng)里，
望見(jiàn)遠(yuǎn)海的變色，
用日的微光，
抵抗夜色之侵伐。
將我心放在你臂里，
使他稍得余暖，
我的記憶全死在枯葉上，
口兒滿(mǎn)著山果之余核。
我們的心充滿(mǎn)無(wú)音之樂(lè)，
如空間輕氣的顫動(dòng)。
無(wú)使情愛(ài)孤寂在黑暗，
任他進(jìn)來(lái)如不速之客。
你看見(jiàn) ，我的愛(ài)!
孤立而單調(diào)的銅柱，
關(guān)心瘦林落葉之聲息，
因野菊之墳田里秋風(fēng)喚人了。
如要生命里建立情愛(ài)，
即持這金鑰開(kāi)疑惑之門(mén)，
縱我折你陌上之條，
明日之靜寂是在我們心里。
呵，不，你將永不回來(lái)，
警我在深睡里，
迨生命之鐘聲響了，
我心與四體已殭冷。
二
時(shí)間逃遁之跡
深印我們無(wú)光之額上，
但我的愛(ài)心永潛伏在你，
如平原上殘冬之聲響。
紅夏偕著金秋，
每季來(lái)問(wèn)訊我空谷之流，
我保住的祖先之故宮既頹廢，
心頭的愛(ài)憎之情消磨大半。
無(wú)用躇躊，留你最後之足印
在我曲徑里，
呵，往昔生長(zhǎng)在我臂膀之你，
應(yīng)在生命之空泛里沉默。
夜兒深了，鐘兒停敲，
什 一個(gè)陰黑籠罩我們;
我欲生活在睡夢(mèng)里，
奈他恐怕日光與煩囂。
蜘蛛在風(fēng)前戰(zhàn)栗，
無(wú)力織世界的情愛(ài)之網(wǎng)了
吁，知交多半死去，
無(wú)人獲此秋實(shí)。
呵婦人，無(wú)散發(fā)在我庭院里，
你收盡了死者之灰，
還吟挽歌在廣場(chǎng)之隅，
跳躍在玫瑰之叢。
我?guī)淄鼌s這聽(tīng)?wèi)T之音，
與往昔溫柔之氣息，
愿倩魔鬼助我魄力之長(zhǎng)大，
準(zhǔn)備回答你深夜之呼喚。