垂死的高盧人
(The Dying Gaul)
他好像突然地跌到了，在
死亡的拱門前，猶自用一只手臂
支撐那山樣傾頹的身體，
生命的強(qiáng)烈的知覺(jué)正涌集
像為陰郁的云翳遮蓋的前額，
啊，這里，垂死的高盧人在想著
生命里最后的一個(gè)思想，喝
著苦酒，獨(dú)自地向死亡之杯呷啜
雖然你看見(jiàn)在他微俯的頭額上
生命猶在閃動(dòng)著明亮的雙翼翱翔
但是已經(jīng)開(kāi)始的必會(huì)不斷增長(zhǎng)
落日放出最后的燦爛
但，遠(yuǎn)處綿延的峰巒
他的四肢，已沉入陰暗。