上海外國語大學(xué)2016年多語種高級翻譯實驗班保送生入學(xué)前讀書計劃

字號:


    一、閱讀書目
    1.中文書目
    
書名 作者 出版社 出版年份
《英語語言史:社會語言學(xué)研究》(原版影印) [英]芬內(nèi)爾著 北京大學(xué)出版社, 2005
《中國哲學(xué)簡史》(英漢對照) 馮友蘭著 趙復(fù)三譯 外語教學(xué)與研究出版社 2015
《現(xiàn)代西方哲學(xué)十五講》 張汝倫 北京大學(xué)出版社 2004
《西方翻譯簡史》 譚載喜 商務(wù)印書館 2004
《公眾輿論》 (美)李普曼著 上海人民出版社 2006
《語言與文化》 羅常培 北京大學(xué)出版社 2015
《中國法律與中國社會》 瞿同祖 商務(wù)印書館 2010
《社會契約論》 [法]盧梭著何兆武譯 商務(wù)印書館 2003
《歷史研究》 阿諾德·湯因比著,劉北成,郭小凌譯 上海人民出版社 2005
《社會學(xué)的想象力》 (美)米爾斯著,陳強 生活.讀書.新知三聯(lián)書店 2012
《社會學(xué)主要思潮》 (法)雷蒙·阿(Raymond Aron)著,葛秉寧譯 上海譯文出版社 2015
《鄉(xiāng)土中國》 費孝通 人民出版社 2015
《實踐理性批判》 [德]康德著,張永奇譯 江西教育出版社 2014
《文明的沖突與世界秩序的重建》 (美)亨廷頓著,周琪等譯 新華出版社 2010
《西方文明史》(第五版) (美)凱什嵐斯基等著,葛曉華審校/注釋 中國人民大學(xué)出版社 2008
《約翰·克利斯朵夫》 羅曼羅蘭著,傅雷譯 江蘇文藝出版社 2012
《富蘭克林自傳》 (美)本杰明·富蘭克林著,王正林 中國青年出版社 2013
《關(guān)鍵詞:文化與社會的詞匯》 雷蒙·威廉斯,劉建基譯 三聯(lián)書店 2005
《跨文化交際學(xué)》 陳國明 華東師范大學(xué)出版社 2009
《社會研究方法》 (美)巴比著,邱澤奇譯 華夏出版社 2009

    2.網(wǎng)絡(luò)公開課
    1)網(wǎng)易公開課(必看)
    
課程名稱 開課學(xué)校
《社會學(xué)入門》 紐約大學(xué)
60秒了解政治學(xué)名詞 諾丁漢大學(xué)公開課
60秒經(jīng)濟學(xué)探奇 英國公開大學(xué)公開課
歐洲文明 耶魯大學(xué)開放課程
美國研究 斯坦福大學(xué)公開課
哲學(xué)概論 牛津大學(xué)開放課程
10分鐘英語史 英國公開大學(xué)

    2)學(xué)生自主選擇網(wǎng)絡(luò)課程進行學(xué)習(xí),并把認(rèn)為經(jīng)典的課程收藏,開學(xué)后學(xué)校將組織大家交流共享。
    二.讀書報告及其它作業(yè)形式要求:
    1.在20本中文推薦書目中可自行選擇進行閱讀,并完成3份內(nèi)容綜述型讀書報告的撰寫,每份不少于2000字,包括對全書框架、內(nèi)容和觀點等的梳理和總結(jié),打印裝訂于開學(xué)后統(tǒng)一上交;
    2.開學(xué)前準(zhǔn)備一個5-10分鐘的Presentation(同步視頻錄制),將自己的所讀、所思及所感運用多媒體形式進行公開展示和陳述,同班其他同學(xué)可當(dāng)場提問。
    3.以上兩類作業(yè)均要保留電子版,并統(tǒng)一上交。
    4.卓越學(xué)院學(xué)生另需完成所選語種專業(yè)的讀書計劃。
    

上海外國語大學(xué)
    

卓越學(xué)院
    

2016年1月15日