市工業(yè)發(fā)展國(guó)際合作交流中心是市編委批準(zhǔn)新成立的市經(jīng)濟(jì)和信息化委下屬全額撥款事業(yè)單位，主要職責(zé)是承擔(dān)全市工業(yè)、信息化領(lǐng)域國(guó)際間的經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作交流的具體事務(wù)性工作。市政府網(wǎng)站運(yùn)行管理中心是淮安市經(jīng)濟(jì)和信息化委員會(huì)下屬全額撥款事業(yè)單位，主要職能是：負(fù)責(zé)市政府在互聯(lián)網(wǎng)上設(shè)立的門戶網(wǎng)站（中國(guó)淮安）的建設(shè)、維護(hù)和管理及全市政府系統(tǒng)網(wǎng)站建設(shè)的總體規(guī)劃、協(xié)調(diào)和指導(dǎo)工作。為適應(yīng)事業(yè)發(fā)展需要，經(jīng)研究并經(jīng)市人力資源和社會(huì)保障局核準(zhǔn)，面向社會(huì)公開(kāi)招聘上述2單位工作人員4名?，F(xiàn)據(jù)《江蘇省事業(yè)單位公開(kāi)招聘人員辦法》等有關(guān)文件規(guī)定，制定本招聘簡(jiǎn)章。
一、招聘崗位及人數(shù)
1、市工業(yè)發(fā)展國(guó)際合作交流中心：英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯崗位，2名。
2、市政府網(wǎng)站運(yùn)行管理中心：英語(yǔ)編輯崗位，1名；
影像編輯崗位，1名。
二、招聘條件
1、具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍，享有公民的政治權(quán)利，遵紀(jì)守法，品行端正。
2、市工業(yè)發(fā)展國(guó)際合作交流中心英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯崗位須取得全日制普通高校本科和研究生學(xué)歷，并取得相應(yīng)學(xué)位，且本科和研究生學(xué)歷階段所學(xué)專業(yè)均為英語(yǔ)專業(yè)；市政府網(wǎng)站運(yùn)行管理中心英語(yǔ)編輯和影像編輯崗位須取得全日制普通高校本科或本科以上學(xué)歷，并取得相應(yīng)學(xué)位，且本科及本科以上學(xué)歷階段所學(xué)專業(yè)為招聘崗位要求的專業(yè)。英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯崗位和英語(yǔ)編輯崗位須取得專業(yè)英語(yǔ)八級(jí)證書。
3、市政府網(wǎng)站運(yùn)行管理中心英語(yǔ)編輯和影像編輯崗位須有滿2年工作經(jīng)歷。
4、市工業(yè)發(fā)展國(guó)際合作交流中心英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯崗位年齡在35周歲以下（1977年8月22日以后出生），市政府網(wǎng)站運(yùn)行管理中心英語(yǔ)編輯和影像編輯崗位年齡要求在年齡在30周歲以下（1982年8月22日以后出生）。身體健康。
5、符合崗位要求的其它條件（詳見(jiàn)崗位表）。
三、招聘程序和辦法
招聘工作按照“自愿報(bào)名、公開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)、擇優(yōu)錄取”的原則，采取考試、考核相結(jié)合的辦法進(jìn)行。
1、報(bào)名
報(bào)名者需持本人身份證和畢業(yè)證書、學(xué)位證書的原件及復(fù)印件、近期同底二寸免冠照片3張，于2012年8月20日至22日（上午8：30-11：30，下午3：00-6：00）到市經(jīng)信委組織人事處（市健康東路9號(hào)市經(jīng)貿(mào)大廈B802室）報(bào)名(咨詢電話:0517—83750178，83750611)，市經(jīng)信委對(duì)報(bào)考人員的資格進(jìn)行審查，符合條件的，填寫《淮安市經(jīng)濟(jì)和信息化委員會(huì)公開(kāi)招聘事業(yè)單位工作人員報(bào)名表》（表格下載網(wǎng)址:淮安市經(jīng)信委網(wǎng)站 http://jmw.huaian.gov.cn），并繳納筆試費(fèi)100元。因特殊情況由他人代為報(bào)名的，代報(bào)名人員還需提供報(bào)名人員書面委托書、代報(bào)名人員身份證件原件及復(fù)印件。
經(jīng)審查合格考生于2012年8月27日上午到報(bào)名地點(diǎn)領(lǐng)取準(zhǔn)考證，參加由市經(jīng)信委組織的考試。若符合條件報(bào)名人數(shù)不足計(jì)劃招聘人數(shù)3倍的，則按比例核減計(jì)劃招聘人數(shù)，直至取消該崗位招聘。
2、筆試
筆試科目為1門，總分為100分，60分為合格。其中：
（1）市工業(yè)發(fā)展國(guó)際合作交流中心英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯崗位和市政府網(wǎng)站運(yùn)行管理中心英語(yǔ)編輯崗位筆試內(nèi)容為：英語(yǔ)專業(yè)知識(shí)，考試范圍和用書不限。
（2）市政府網(wǎng)站運(yùn)行管理中心影像編輯崗位筆試內(nèi)容為：攝影專業(yè)知識(shí)，考試范圍和用書不限。
筆試時(shí)間：2012年9月1日（星期六）
上午9：00-11：30
筆試地點(diǎn)：見(jiàn)《準(zhǔn)考證》。
3、面試
（1）面試人選確定：根據(jù)參加筆試人員成績(jī)，在筆試合格人員中按從高分到低分的順序，及崗位招聘人數(shù)3倍的比例確定參加面試人員。
（2）由市經(jīng)信委對(duì)擬參加面試人員報(bào)考資格進(jìn)行復(fù)審，對(duì)不符合報(bào)考條件人員取消面試資格，按筆試成績(jī)從高分到低分依次替補(bǔ)。
（3）面試采用結(jié)構(gòu)化和專業(yè)面試的方式，均按百分制記分，均60分及以上為合格，成績(jī)當(dāng)場(chǎng)通知考生。專業(yè)面試：市工業(yè)發(fā)展國(guó)際合作交流中心英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯崗位主要考察考生的口譯能力；市政府網(wǎng)站運(yùn)行管理中心英語(yǔ)編輯崗位主要考察考生的英語(yǔ)編輯能力；市政府網(wǎng)站運(yùn)行管理中心影像編輯崗位主要考察考生的攝影能力。
（4）面試總成績(jī)按結(jié)構(gòu)化面試成績(jī)占20%，專業(yè)面試成績(jī)占80%計(jì)算。
（5）面試的具體時(shí)間、地點(diǎn)另行通知。
（四）體檢和考察
在面試成績(jī)均合格的考生中，市工業(yè)發(fā)展國(guó)際合作交流中心英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯崗位以筆試和面試總成績(jī)分別占30%和70%的比例合成考生總成績(jī)，市政府網(wǎng)站運(yùn)行管理中心英語(yǔ)編輯和影像編輯崗位以筆試和面試分別占40%和60%的比例合成考生總成績(jī)，按考生總成績(jī)從高分到低分順序以及崗位招聘人數(shù)1∶1的比例確定進(jìn)入體檢和考察范圍的人員，由市經(jīng)信委統(tǒng)一組織體檢和考察；因體檢或考察不合格出現(xiàn)空額的，在面試合格的考生中按成績(jī)從高分到低分順序一次性遞補(bǔ)。
體檢參照國(guó)家人事部、衛(wèi)生部《公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)（試行）》執(zhí)行，考察參照《江蘇省國(guó)家公務(wù)員錄用考核實(shí)施細(xì)則》和《2012年江蘇省公務(wù)員考試報(bào)考指南》進(jìn)行。
體檢時(shí)間另行通知。
四、聘用與相關(guān)待遇
體檢、考核均合格的人員確定為擬聘用人員，并在政府人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)站公示7個(gè)工作日。公示期滿無(wú)異議或雖有異議但不影響聘用的，按有關(guān)規(guī)定和程序辦理相關(guān)手續(xù)。如應(yīng)聘人員與原單位發(fā)生人事（勞動(dòng)）爭(zhēng)議等事項(xiàng)，均由應(yīng)聘人員本人負(fù)責(zé)解決。因應(yīng)聘人員個(gè)人原因逾期未辦理錄取手續(xù)的，取消聘用資格。
被聘用人員試用期為3個(gè)月（應(yīng)屆生見(jiàn)習(xí)期按國(guó)家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行），試用期滿考核合格的按相關(guān)規(guī)定辦理手續(xù)，待遇按照我市事業(yè)單位的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。對(duì)試用期間考核不合格者取消聘用資格，個(gè)人自謀職業(yè)。
五、紀(jì)律與監(jiān)督
招聘工作貫徹“公開(kāi)、平等、競(jìng)爭(zhēng)、擇優(yōu)”的原則，嚴(yán)肅紀(jì)律，秉公辦事，嚴(yán)禁弄虛作假、徇私舞弊。對(duì)違反公開(kāi)招聘紀(jì)律的工作人員，視情節(jié)輕重調(diào)離招聘工作崗位或給予紀(jì)律處分；對(duì)違反公開(kāi)招聘紀(jì)律的其他相關(guān)人員，按照有關(guān)規(guī)定追究責(zé)任；對(duì)違反招聘紀(jì)律規(guī)定的受聘人員一經(jīng)查實(shí)解除聘用合同，予以清退。被取消資格或解除聘用合同的人員責(zé)任自負(fù)。為方便群眾監(jiān)督，杜絕不正之風(fēng)，特設(shè)立監(jiān)督電話：
市經(jīng)信委：83750779 市人社局： 83671213
本簡(jiǎn)章由淮安市經(jīng)濟(jì)和信息化委員會(huì)負(fù)責(zé)解釋。
2012年淮安市經(jīng)濟(jì)和信息化委公開(kāi)招聘事業(yè)單位工作人員崗位表
淮安市經(jīng)濟(jì)和信息化委員會(huì)
2012年8月6日