出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為您提供“2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯習(xí)題：鶯鶯傳”供大家參考，希望可以幫到您，更多資訊請(qǐng)持續(xù)關(guān)注本網(wǎng)站，我們將及時(shí)為您更新!
2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯習(xí)題：鶯鶯傳
請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文：
《鶯鶯傳》
《鶯鶯傳》是唐代傳奇小說(shuō)，由元稹編撰，原題《傳奇》，收入于《太平廣記》第488卷，又稱(chēng)“《會(huì)真記》”。小說(shuō)主要講述的是貧寒書(shū)生張生對(duì)沒(méi)落貴族女子崔鶯鶯始亂終棄的悲劇故事。該小說(shuō)于敘事中注意刻畫(huà)人物性格和心理，較好地塑造了崔鶯鶯的形象，是唐人傳奇中影響最大、流傳最廣的傳奇作品之一。直到今天，活躍在電影、電視以及各種劇目，都是由此改編的。
參考譯文
Biography of Ying Ying
The Biography of Ying Ying, compiled by Yuan Zhen, is a legendary novel from the Tang dynasty. The original title was Legend. It was collected from the 488th volume of the Extensive Records of The Taiping Era, also known as the "Hui Zhen Records". The novel mainly revolves around the tragedy of the poor scholar, Zhang Sheng, and his rejection of the noble woman Cui Yingying. Through the varying images of Cui Yingying, the narration of the novel depicts characteristics of psychology. It is one of the most influential and popular legends of the Tang dynasty. Today, it is still adapted in to film, television, and in a variety of other mediums.
出國(guó)留學(xué)網(wǎng)四六級(jí)英語(yǔ)推薦>>>
2017年12月英語(yǔ)四六級(jí)多少分過(guò)？
2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試時(shí)間已發(fā)布
2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試時(shí)間已發(fā)布
2017年12月英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)查詢(xún)常見(jiàn)問(wèn)題
2017年12月英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)單什么時(shí)候發(fā)放?
2017年下半年全國(guó)英語(yǔ)四級(jí)成績(jī)查詢(xún)時(shí)間及入口
2017年下半年全國(guó)英語(yǔ)六級(jí)成績(jī)查詢(xún)時(shí)間及入口