英語(yǔ)六級(jí)的翻譯難嗎?來(lái)看看考試欄目組小編為你提供的2019年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題：漢語(yǔ)與年夜飯，就知道啦,看看自己的水平吧，更多相關(guān)資訊，請(qǐng)關(guān)注完整更新。
2019年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題：漢語(yǔ)
請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文：
從某種意義上說(shuō)，漢語(yǔ)是一種很古老的語(yǔ)言，其最早的漢字已有近四千年的歷史了。漢字在其漫長(zhǎng)的發(fā)展史中演化成許多不同的書(shū)寫(xiě)形式，例如篆書(shū)、隸書(shū)、楷書(shū)和行書(shū)。中國(guó)書(shū)法家往往使?jié)h字的字形夸張以取得藝術(shù)效果，例如旅游勝地的一些石刻碑文。中國(guó)書(shū)法是一門(mén)研究藝術(shù)，隨著各位學(xué)習(xí)興趣的提高，我們將適時(shí)介紹中國(guó)書(shū)法的流派，以及如何欣賞中國(guó)書(shū)法的藝術(shù)性。
參考譯文
In a sense, Chinese is a very old language, and its earliest characters date back nearly four thousand years ago. During their long history of development, Chinese characters have evolved into many different forms, such as the Seal , Clerical , Regular and Running . Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inions seen in tourist resorts. Chinese calligraphy is a subject of artistic study. As your interest in Chinese character system increases in the days to come, we will introduce in due time the different schools of Chinese calligraphy, and how to appreciate the artistic beauty of Chinese calligraphy.
2019年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題：年夜飯
請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文：
年夜飯(family reunion dinner)是除夕(New Year’s Eve)的最后一餐。這一天人們準(zhǔn)備除舊迎新，一家相聚，共進(jìn)晚餐。一年一次的團(tuán)圓飯充分地表現(xiàn)出中華民族家庭成員的互敬互愛(ài)。家人的團(tuán)聚往往令“一家之主”在精神上得到安慰與滿(mǎn)足，老人家看兒孫滿(mǎn)堂，過(guò)去的關(guān)懷與撫養(yǎng)子女所付出的心血沒(méi)有白費(fèi)，這是何等的幸福。而年輕一輩也正可以借此機(jī)會(huì)對(duì)父母的養(yǎng)育之恩表達(dá)感激之情。
參考譯文
Family reunion dinner is the last meal of New Year’s Eve. On this day, people are ready to bid farewell to the old year and welcome the new year. They get together and have dinner together. The annual reunion dinner fully illustrates the mutually respect and love of the family members of the Chinese nation. The reunion of the family members always gives mental comfort and satisfaction to the “host of the family”. What happiness it is to see his children and grandchildren gathering around him and that his painstaking effort paid in the past to care for and raise them is worthwhile. At the same time, the younger generation can take this opportunity to show their gratitude for their parents who gave birth to them and raised them.