英語中的翻譯是從一句一句的翻譯出來的，來看看小編為你提供的2019年6月大學(xué)英語四級漢譯英(12-13)，希望能夠幫助到你考試翻譯更上手，更多相關(guān)內(nèi)容，請關(guān)注網(wǎng)站更新。
2019年6月大學(xué)英語四級漢譯英(12)
41. 學(xué)好一門功課是費時間的 。你不要期望在短期內(nèi)創(chuàng)造奇跡。
It takes time to learn a subject well. You can't expect to make wonders in a short time.
42.我的家鄉(xiāng)發(fā)生了這麼大的變化，我都快認(rèn)不出來了。
Such great changes have taken place in my hometown that I can hardly recognize it.
43.在外出旅行前，你最好先弄清楚你可能要花多少錢。
Before you go on a journey, you'd better make it clear how much money you are going to spend.
44.盡管他自己有麻煩，但仍舊時時為別人著想。
He thought about others all the time in spite of his own trouble.
45.他沒有出席她的生日晚會，因為他必須在天黑之前回到學(xué)校。
He didn't attend her birthday party as he had to get hack to school before dark.
46.由于上課缺席，他沒能學(xué)會怎樣解這些習(xí)題。
Being absent from class, he didn't learn how to work out the problems.
47.他對實驗結(jié)果大為失望，只能從頭再做一次。
Greatly disappointed in the result of the experiment, he had to start from the beginning again.
48.他讀完這些小說后，立即將它們歸還圖書館。
Having read the novels, he returned them to the library at once.
49.這女孩太虛弱了，還不能下床走動。照醫(yī)生的說法，她至少還得臥床一周。
The girl is too weak to be up and around. According to the doctor, she will have to lie in bed for at least one more week.
50.如果你沒有她的地址怎么寫信給她呢?我記得給過你她的電話號碼的。
How could you write a letter to her without her address? I remember giving you her telephone number.
2019年6月大學(xué)英語四級漢譯英(13)
51.無論什么時候你有困難，都可以找我?guī)兔Α?BR> Whenever you are in need, you can ask for my help.
52.王老師看上去比他實際年齡小，但他的年齡是我的三倍。
Mr Wang looks younger than he really is, but he is three times as old as I.
53.由于缺少經(jīng)驗，他不大可能成功。目前他應(yīng)該先向有經(jīng)驗的同志學(xué)習(xí)。
He is not likely to succeed as he doesn't have enough experience. What he should do is to learn from the experienced comrades.
54.你不必假裝什么都懂，這里沒有一個人會笨得受你蒙騙。
You don't have to pretend to know everything. Nobody here will be foolish enough to be fooled by you.
55.你應(yīng)該做給她看怎么操作電腦，而不應(yīng)該取笑她。
You should show her how to operate the computer instead of laughing at her.
56.看起來老實的人并不一定始終老實。
Those who look honest are not always honest.
57.上個月造好的橋已經(jīng)通車了。
The bridge built last month is already open to traffic
58.即將竣工的地鐵將是上海最重要的工程之一。
The subway to be completed soon will be one of the most important projects in Shanghai.
59.由于不知道如何回答老師的問題，約翰不敢坐下。
Not knowing how to answer the teacher's question, John did not dare (to) sit down.
60.所有在事故中受傷的人都被送進了醫(yī)院，在那兒接受很好的照料。
All the people injured in the accident were sent into the hospital, where they were taken good care of.