參加全國大學(xué)英語四六級(jí)考試的考友們，出國留學(xué)網(wǎng)為您帶來"2018年全國大學(xué)英語四級(jí)翻譯習(xí)題：遼史"，希望能幫助到您!愿您順利通過考試!更多全國大學(xué)英語四六級(jí)考試的資訊，網(wǎng)站將持續(xù)更新，敬請(qǐng)關(guān)注!
2018年全國大學(xué)英語四級(jí)翻譯習(xí)題：遼史
請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
《遼史》
《遼史》為元代脫脫等人所撰的紀(jì)傳體史書，是中國歷代官修正史的“二十四史”之一?！哆|史》由元至正三年(1343年)四月開始修撰，翌年三月成書。元朝修《遼史》共116卷，包括本紀(jì)30卷，志32卷，表8卷，列傳45卷，以及國語解1卷。記載從遼太祖耶律阿保機(jī)，至遼天祚帝耶律延禧的218年遼朝歷史(907年-1125年)，兼及耶律大石所建立之西遼歷史(1124—1218年)。
參考譯文
History of the Liao Dynasty
The History of the Liao Dynasty is a biographic historical record compiled by Tuo Tuo, et.al. in the Yuan Dynasty and one of the "24 histories", the official historical records in the past dynasties. Compiled from April of the third year of Zhizheng of the Yuan Dynasty (1343), it was finished in March the next year. The History of the Liao Dynasty revised in the Yuan Dynasty consists of 116 volumes totally, including 30 volumes of biographic sketches of emperors, 32 volumes of records, 8 volumes of tables, 45 volumes of collected biographies and 1 volume of Guo Yu Jie. It records 218 years’ history of the Liao Dynasty from Ye Lyu Abaoji, Emperor Taizu of Liao to Ye Lyu Yanxi, Emperor Tianzuo (907-1125), and the history of the Western Liao Dynasty established by Ye Lyu Dashi (1124-1218).
出國留學(xué)網(wǎng)四六級(jí)英語推薦>>>
2017年12月英語四六級(jí)多少分過？
2018年全國大學(xué)英語四級(jí)考試時(shí)間已發(fā)布
2018年全國大學(xué)英語六級(jí)考試時(shí)間已發(fā)布
2017年12月英語四六級(jí)成績查詢常見問題
2017年12月英語四六級(jí)成績單什么時(shí)候發(fā)放?
2017年下半年全國英語四級(jí)成績查詢時(shí)間及入口
2017年下半年全國英語六級(jí)成績查詢時(shí)間及入口