參加全國大學(xué)英語四六級考試的考友們，出國留學(xué)網(wǎng)為您帶來“2018年全國大學(xué)英語六級翻譯習(xí)題：保路運(yùn)動”，希望能幫助到您!愿您順利通過考試!更多全國大學(xué)英語四六級考試的資訊，網(wǎng)站將持續(xù)更新，敬請關(guān)注!
2018年全國大學(xué)英語六級翻譯習(xí)題：保路運(yùn)動
請將下面這段話翻譯成英文：
保路運(yùn)動
保路運(yùn)動又稱“鐵路風(fēng)潮”，是清朝末期川漢、粵漢鐵路沿線省份反對清政府強(qiáng)行將這兩條原為民間投資的鐵路“國有化”而發(fā)生的運(yùn)動。清政府頒布“鐵路國有”政策后，沒有補(bǔ)償民間資本之前的投入，因農(nóng)民購買的股份占很大比例，招致尤其是城鄉(xiāng)勞動人民的反對，從而掀起了“保路運(yùn)動”。
參考譯文
The Railway Project Crisis
The Railway Project Crisis, also called the Railway Agitation, is a campaign proposed by the provinces along the Chuan-Han and Yue-Han railways in the late of Qing Dynasty, in order to oppose the Qing government to turn the two private railways into state-owned. After the announcement of state ownership of the railways, the Qing government did not make compensations for private investment, and as peasants brought the major proportions of the share, Railway Project Crisis started as a result.
出國留學(xué)網(wǎng)四六級英語推薦>>>
2017年12月英語四六級多少分過？
2017年12月英語四六級成績查詢常見問題
2017年12月英語四六級成績單什么時候發(fā)放?
2017年12月英語四級真題及答案完整版(第一套)
2017年12月英語四級真題及答案完整版(第二套)
2017年12月英語六級真題及答案完整版(第一套)
2017年12月英語六級真題及答案完整版(第二套)
2017年12月英語六級真題及答案完整版(第三套)
2017年下半年全國英語四級成績查詢時間及入口
2017年下半年全國英語六級成績查詢時間及入口