參加考試的考友們，新年好!出國留學(xué)網(wǎng)為您帶來“2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題：桃花扇”供您參考，希望可以給您帶來幫助，更多相關(guān)資訊請持續(xù)關(guān)注本網(wǎng)站，我們將及時為您更新!
2018年全國大學(xué)英語四級翻譯習(xí)題：桃花扇
請將下面這段話翻譯成英文：
《桃花扇》
《桃花扇》是一部表現(xiàn)亡國之痛的歷史故事，作品形式是清代傳奇(劇本)，由孔尚任(1648年-1718年)所著。《桃花扇》通過侯方域和李香君悲歡離合的愛情故事，表現(xiàn)南明覆亡的歷史，并總結(jié)明朝300年亡國的歷史經(jīng)驗(yàn)，表現(xiàn)了豐富復(fù)雜的社會歷史內(nèi)容。
參考譯文
Peach Blossom Fan
Peach Blossom Fan is a historical story expressing the grief over the fall of the nation in the form of legend in the Qing Dynasty (drama) authored by Kong Shangren (1648-1718). Through the love story featuring the joys and sorrows between Hou Fangyu and Li Xiangjun, it expressed the history of the collapse of the Southern Ming Dynasty, summarized the historical experience of the collapse of the Ming Dynasty with a history of 300 years and shows the rich and complicated social and historical contents.
出國留學(xué)網(wǎng)四六級英語推薦>>>
2017年12月英語四六級多少分過？
2018年全國大學(xué)英語四級考試時間已發(fā)布
2018年全國大學(xué)英語六級考試時間已發(fā)布
2017年12月英語四六級成績查詢常見問題
2017年12月英語四六級成績單什么時候發(fā)放?
2017年下半年全國英語四級成績查詢時間及入口
2017年下半年全國英語六級成績查詢時間及入口