參加全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試的考友們，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為您帶來(lái)"2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯習(xí)題：錯(cuò)金銀虎噬鹿銅屏風(fēng)座"，希望能幫助到您!愿您順利通過(guò)考試!更多全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試的資訊，網(wǎng)站將持續(xù)更新，敬請(qǐng)關(guān)注!
2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯習(xí)題：錯(cuò)金銀虎噬鹿銅屏風(fēng)座
請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
錯(cuò)金銀虎噬鹿銅屏風(fēng)座
錯(cuò)金銀虎噬鹿銅屏風(fēng)座，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的一個(gè)家具構(gòu)件，出土于1977年在河北省發(fā)掘的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期中山國(guó)王“錯(cuò)”的墓中，長(zhǎng)51厘米，是屏風(fēng)的支撐物。整體為猛虎的形象，形狀為一只虎正將捕捉的小鹿送入張開的巨口之中;虎身上鑲嵌有金銀線，顯示出斑斕的色彩，形成典型的戰(zhàn)國(guó)時(shí)代風(fēng)格，現(xiàn)這件文物藏于河北省博物館。
參考譯文
A Bronze Screen Support featuring a Gold and Silver Tiger Eating a Deer
A bronze screen support featuring a gold and silver tiger eating a deer is furniture unearthed in 1977, which dates back to the Warring States Period. Discovered Hebei Province’s tomb of "Cuo", King of Zhongshanin during the Warring States Period. With a length of 51cm, it is designed to support a folding screen. Its entire form is dedicated to detailing the shape of a beautiful tiger with mouth open in preparation to eat a deer. With gold and silver threads on its body, the tiger is composed of gorgeous colors in the typical style of the Warring States Period. Today, this cultural relic is safeguarded at the Hebei Provincial Museum.
出國(guó)留學(xué)網(wǎng)四六級(jí)英語(yǔ)推薦>>>
2017年12月英語(yǔ)四六級(jí)多少分過(guò)？
2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試時(shí)間已發(fā)布
2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試時(shí)間已發(fā)布
2017年12月英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)查詢常見問(wèn)題
2017年12月英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)單什么時(shí)候發(fā)放?
2017年下半年全國(guó)英語(yǔ)四級(jí)成績(jī)查詢時(shí)間及入口
2017年下半年全國(guó)英語(yǔ)六級(jí)成績(jī)查詢時(shí)間及入口